Noein

Noein: К иному тебе
Постер к аниме «Noein»
ノエイン もうひとりの君へ (Ноэйн — Мо: Хитори но Кими э)
Жанр / тематика	приключения, романтика, научная фантастика, драма
Аниме-сериал
Режиссёр	Кадзуки Аканэ, Кэндзи Ясуда
Сценарист	Хироси Оноги
Студия	Satelight
Прочие лицензиаты: Manga Entertainment
Телесеть	Chiba TV
Прочие телевизионные сети: ABC2 SCI FI TV5
Премьерный показ	12 октября 2005 года — 29 марта 2006 года
Серий	24
Ранобэ
Автор	Мия Асакава
Иллюстратор	Фумио Мацумото
Издатель	Media Factory
Публикация	24 февраля 2006 года — 25 апреля 2006 года
Томов	2

Noein: К иному тебе (яп. ノエイン もうひとりの君へ Ноэйн Мо: Хитори но Кими э, англ. Noein: To Your Other Self), также просто Noein, — 24-серийное научно-фантастическое аниме, созданное на студии Satelight коллективом режиссёров во главе с Кадзуки Аканэ. В работе над сериалом принимала также участие компания Toshiba Entertainment (впоследствии переименованная в Showgate Inc.).

Аниме базируется на теориях квантовой физики, множественности миров, а также на буддийских, индийских и китайских мифах. Действие «Noein» разворачивается в городе-порте Хакодатэ, который располагается в южной части острова Хоккайдо.

Сюжет

Тот, кто пришёл отнять самого дорогого для меня человека — я сам.

Десять лет назад в измерении (яп. 時空 дзику:) одного из вероятных будущих, названном позже «Лакрима» (с лат. — «слеза»), произошла «квантовая революция» (яп. 量子革命 Рё:си Какумэй), в результате чего её обитатели получили возможность свободного вторжения в иные измерения. Это же привело к столкновению со странным агрессивным измерением под названием Шангри-Ла, которое стремится к поглощению всех прочих измерений. В одной из битв с порождениями Шангри-Ла, член группы Рыцарей Дракона (яп. 竜騎兵 Рю:кихэй) Карас (яп. 烏 Карасу, Ворон) оказался под ударом противника, был исторгнут из своего измерения и оказался в мире, на 15 лет отстающем от Лакримы по оси времени и лишь очень немногим отличающемся от прошлого самого Караса.

По стечению обстоятельств, в этом измерении нашёл своё воплощение могущественный артефакт, способный остановить вторжение Шангри-Ла — Ожерелье Дракона (яп. 竜のトルク Рю: но Торуку), мистическим образом воплотившийся в человека — двенадцатилетнюю девочку по имени Харука, которая спокойно живёт обычной школьной жизнью, общается с друзьями и совершенно не подозревает о своей силе.

В Лакриме принимают решение о захвате Ожерелья Дракона, и группа «Птиц» (яп. 鳥 Тори), специально подготовленных для операции, отправляется на Землю. Однако никто ещё не подозревает, насколько сильно связаны дети из этого измерения с прошлым самих «Птиц», и насколько тесно переплетаются судьбы Земли, Лакримы и Шангри-Ла.

История создания

Слово «Noein» имеет значение копт. «сотрясать» и греч. «наблюдать», «осознавать». Оно родственно словам «Ноэзис», и также может обозначать «высший разум».

Идея создания этого произведения родилась у Кадзуки Аканэ как стремление выйти за рамки прочно сложившихся в аниме шаблонов и продемонстрировать телезрителю что-то, отличающееся от современной моды, но в то же время сохраняющее в себе черты «моэ-аниме». Для написания сценария «Noein» были наняты такие известные личности, как Хироси Оноги, Хироаки Китадзима (яп. 北嶋博明), Мия Асакава (яп. 浅川美也).

В соответствии с концепцией действия, созданной по инициативе дизайнера персонажей Такахиро Кисиды, который, по словам Аканэ, любит изображать повседневные сцены, аниме включает в себя две практически параллельные истории — научно-фантастическую (Лакрима, Шангри-Ла, Дзэцурин) и повседневную (город Хакодатэ, учёба главных героев в младшей школе, преодоление ими личных проблем), которые, активно взаимодействуя между собой, предоставляют ответы на вопросы друг друга. Так, Карас и Юу, чьи характеры были основой всего замысла, встретившись и взаимодействуя, помогают друг другу понять свои собственные недостатки и избавиться от них для того, чтобы исполнить общее желание — защитить Харуку.

Эскиз, созданный Хироси Окубо к сражению 1 серии аниме-сериала «Noein»

Причиной того, что основными персонажами стали двенадцатилетние дети, Аканэ называет, во-первых, непосредственную целевую группу, на которую направлена вся анимация, а во-вторых то, что смотрящий аниме в первую очередь хочет видеть детей. Однако желание видеть взрослых главных персонажей также присутствует, поэтому вторым основным протагонистом становится Карас. Также, как закономерное следствие, Аканэ называет возможность переосмысления «Noein» с возрастом:

<…> И эти дети, пересмотрев «Noein» десять лет спустя, поймут то, что было им непонятно во времена средней школы, и обрадуются, сказав себе: «А, вот оно как».

Оригинальный текст (яп.)

そういう子達が、10年後に『ノエイン』を観返した時に、中学生の時に観て分からなかった部分が理解できて、「ああ、そうかあ」と思ってくれると嬉しいな、と思っています。

— Кадзуки Аканэ

По словам Аканэ, при разработке физической концепции «Noein» он пользовался работами известного квантового физика Роджера Пенроуза, в частности, его книгой «Новый ум короля», а также различными художественными произведениями, в которых фигурировали элементы квантовой физики.

В разработку аниме, его общей концепции, персонажей и фона очень большой вклад сделал Такахиро Кисида, дизайнер персонажей. Хотя, по признанию Аканэ, по сути, Кисида являлся режиссёром анимации, приняв участие в работе над 90 % кадров. Он правил тайминг, сцены с участием персонажей, сложные участки фона и т. д.

В 12 серии «Noein», в эпизоде сражения Караса и Фукуро присутствует рисовка, отличающаяся от стиля, в котором выполнен весь сериал. Над этим эпизодом, как и над эпизодом битвы в 1 серии, работал художник Хироси Окубо. По словам Аканэ, он в одиночку создал все эскизы к сражению 1 серии, Кисида лишь немного исправил тайминг движений и фон.

Концепция

Физическая концепция «Noein» практически полностью строится на теориях квантовой механики, таких как Многомировая интерпретация Эверетта, предполагающая возникновение множественных миров на основе различно реализующихся вероятностей, и Копенгагенская интерпретация, созданная Бором и Гейзенбергом, предполагающая необходимость наличия наблюдателя для определения декогеренции вероятностей.

Основные квантовые термины «Noein»

• Наблюдатель — субъект, извлекающий объект из состояния суперпозиции, в котором тот пребывает в квантовом мире (кот Шрёдингера) и реализующий одну из вероятностей существования этого объекта. В «Noein» фигурирует только как основа для «Абсолютного наблюдателя».
• Абсолютный Наблюдатель. В теории квантовой механики — субъект, не влияющий на наблюдаемую систему, а следовательно, не имеющий свободы воли. В «Noein» — субъект, насильственно реализующий наблюдаемую вероятность, в том числе способный «выдёргивать» объекты из других измерений и замещать ими объекты, существующие в измерении наблюдателя.
• Конвергенция (здесь: измерений) (яп. 収束 Сю:соку, сходимость (мат.)) — процесс схождения измерений и перехода неопределённого состояния из квантового на макромир. По словам профессора Маюдзуми, это влечёт за собой исчезновение всех измерений, однако по словам Тоби, Лакрима пережила нечто подобное (т. н. «Квантовая революция»).
• Квантовый дескриптор сущности — некий код, заложенный в квантовый компьютер Лакримы, используемый для определения существования субъекта. Без него он становится иллюзией и постепенно растворяется в мире. По крайней мере, таково было мнение в Лакриме, однако Тоби позже выдвинул теорию, что для существования даже в мире, подвергшемся конвергенции, необходимо только осознавать друг друга, и квантовый компьютер будет не нужен.
• Рэйз (англ. Rays) — мельчайшие частицы пространства-времени, составляющие всё сущее. В измерении Земли их знают как тета-частицы. Рыцари Дракона, и в особенности Птицы, изменены, чтобы как можно плотнее взаимодействовать с Рэйзом. Он служит для них энергией, структурными элементами тела и используется в бою. Вариант прочтения: Лейз.

Отсылки к мифам

Параллельно с активным использованием квантовой физики, «Noein» также включает в себя элементы индийских и древнекитайских мифов, которые имеют непосредственную связь с квантовой механикой.

• Уроборос — змей, олицетворяющий собой единство пространства-времени. По словам Тоби, его существование не доказано. Он имеет собственное сознание и может являться Харуке как своей непосредственной носительнице, представая в виде старика в шляпе, откуда виден только один его глаз. Само кольцо Уробороса над Хакодатэ обычно не видно, и появляется только при искажении пространства-времени.
• Шангри-Ла — измерение, в котором нет ни одного живого существа, что влечёт за собой неопределённость его существования. Фактически, Шангри-Ла — это измерение-иллюзия, которого не существует. Шангри-Ла была создана Ноэйном как агрессивное измерение, способное поглощать другие и растворять их в себе. Это — инструмент для выполнения Ноэйном его задачи — возвращении в ничто и созданию мира заново.

Проект «Магический круг»

Проект «Магический круг» (яп. マジックサークルプロジェクト Мадзикку Са:куру Пуродзэкуто, англ. Magic Circle Project) — проект, предназначенный для проверки на практике возможности квантовой телепортации, должен был, по словам Утиды, открыть новую страницу в истории человечества — квантовую. Он проводился следующим образом: пять кораблей выстраивались по кругу вокруг горы и производили выпуск элементарных частиц — альфа, бета и гамма. Для придания им необходимого ускорения, частицы передавались по кругу, что создавало кривую квантового потенциала. Они ускорялись, пока не создали высокоскоростную стену, внутри которой пространство достигло критической точки, и произошла генерация тета-частиц.

Аниме

См. также: Список серий «Noein»

Зрительский рейтинг
(на 04 октября 2010)
Сайт	Оценка	Голосов
Internet Movie Database	ссылка	266
Anime News Network	ссылка	1531
AniDB	ссылка	2544

Рекламный трейлер «Noein» был продемонстрирован на сайте Animate.tv в сентябре 2005 года. Первая серия была бесплатно показана на сайте BIGLOBE, Bandai также предоставила возможность платного скачивания аниме на PSP. В Японии сериал транслировался по телеканалу Chiba TV с 12 октября 2005 по 29 марта 2006 года.

Персонажи

Основная статья: Список персонажей Noein

Музыка

Открывающая тема аниме — «Idea» (англ. Идея) — была записана группой Eufonius и исполнена их солисткой riya. Текст написал Хадзимэ Кикути (яп. 菊地創). Сингл «Idea» был выпущен отдельно в формате CD 12 ноября 2005 года под лейблом Lantis. «Ёакэ но асиото» (яп. 夜明けの足音, Шаги на рассвете) группы Solua была исполнена Эми Инабой, автор слов — Хироси Сэкита. Одноимённый сингл появился в продаже 23 ноября 2005 года.

Саундтрек «Noein» был написан «Хикару Нанасэ» (яп. 七瀬光) — это псевдоним, под которым выступает певица и композитор Масуми Ито. Два альбома, Noein Original Soundtrack 1 (TVアニメ「ノエイン」オリジナルサウンドトラック Vol.1) и Noein Original Soundtrack 2 (TVアニメ「ノエイン」オリジナルサウンドトラック Vol.2), были выпущены в 2006 году под лейблом Lantis.

Noein Original Soundtrack 1  

№	Название	Перевод	Длительность
1.	«Shangri-La (яп. シャングリラ)»	Шангри-Ла	2:29
2.	«Kakute, Tatakau (яп. かくて、闘う)»	Таким образом, борюсь	2:07
3.	«Haikyo no Chijou (яп. 廃墟の地上)»	Разрушенная Земля	2:04
4.	«Lacrima, Chika Sekai (яп. ラクリマ、地下世界)»	Лакрима, подземный мир	2:07
5.	«Jikuu Teni (яп. 時空転位)»	Смешанные измерения	2:00
6.	«Mirai no Haruka (яп. 未来のハルカ)»	Харука Будущего	2:32
7.	«Karasu’s Theme (яп. カラスのテーマ)»	Тема Караса	2:03
8.	«Ryuukihei-tachi no Tatakai (яп. 竜騎兵達の戦い)»	Сражение Рыцарей Дракона	2:20
9.	«Haruka no Uchi (яп. ハルカの家)»	Дом Харуки	1:48
10.	«Tomodachi to Tomoni (яп. 友達と共に)»	Вместе с друзьями	2:02
11.	«Baron to Tono (яп. バロンとトノ)»	Барон и Тоно	1:54
12.	«Yuu’s Theme (яп. ユウのテーマ)»	Тема Юу	2:10
13.	«Ai to Haruka (яп. アイとハルカ)»	Ай и Харука	1:51
14.	«Vision wo Miru Haruka (яп. ビジョンを見るハルカ)»	Видение Харуки	1:38
15.	«Kodomo-tachi no Isakai (яп. 子供達のいさかい)»	Детская ссора	1:33
16.	«Kodomo-tachi no Seikatsu (яп. 子供達の生活)»	Детская жизнь	2:20
17.	«Yuruyaka na Kanashimi (яп. ゆるやかな悲しみ)»	Светлая печаль	1:48
18.	«Omoi (яп. 思い)»	Мысли	1:27
19.	«Unmei to Kanashisa (яп. 運命と哀しさ)»	Судьба и печаль	1:59
20.	«Kawaii Yaritori (яп. かわいいやりとり)»	Милый обмен	1:33
21.	«Hizashi no Naka de (яп. 陽射しの中で)»	В солнечных лучах	1:51
22.	«Unmei no Wadachi (яп. 運命の轍)»	Колея судьбы	1:39
23.	«Lacrima Jikuu Kai (яп. ラクリマ時空界)»	Измерение Лакримы	1:39
Общая длительность:			44:52

Noein Original Soundtrack 2  

№	Название	Перевод	Длительность
1.	«Boukyou (яп. 望郷)»	Тоска по Родине	1:57
2.	«Lakrima no Nichijou (яп. ラクリマの日常)»	Быт Лакримы	2:43
3.	«Mirai no Haruka (яп. 未来のハルカ)»	Харука Будущего	2:11
4.	«Kinpaku no Bolero (яп. 緊迫のボレロ)»	Напряжённый болеро	2:00
5.	«Shangri-La Futatabi (яп. シャングリラ再び)»	И вновь Шангри-Ла	2:26
6.	«Tatakai no Korateraru (яп. 戦いのコラテラル)»	Залог битвы	2:04
7.	«Shangri-La Kumikyoku (яп. シャングリラ組曲)»	Сюита Шангри-Ла	2:54
8.	«Mysterious (яп. ミステリアス)»	Таинство	1:40
9.	«Jikuu no Hazama (яп. 時空の狭間)»	Меж измерениями	2:56
10.	«Karasu no Theme 2 (яп. カラスのテーマ2)»	Тема Караса 2	2:02
11.	«Yuu no Theme 2 (яп. ユウのテーマ2)»	Тема Юу 2	2:06
12.	«Itsumo no Fuukei (яп. いつもの風景)»	Обычный пейзаж	2:23
13.	«Noein no Nozomi (яп. ノエインの望み)»	Желание Ноэйна	2:02
14.	«Yuu no Kanashimi (яп. ユウの悲しみ)»	Печаль Юу	2:12
15.	«Jikuu Senshi no Shukumei (яп. 時空戦士の宿命)»	Рок воина измерений	0:37
16.	«Kodomo Tachi no Mirai (яп. 子供達の未来)»	Будущее детей	1:52
17.	«Tomodachi no Koto (яп. 友達の事)»	Мой друг	2:06
18.	«Mirai he no Jokyoku (яп. 未来への序曲)»	Увертюра для будущего	2:25
19.	«Idea (TV size) (яп. 「Idea」(TVsize))»	Идея (вступительная заставка)	1:34
20.	«Yoake no Ashioto (TV size) (яп. 「夜明けの足音」(TVsize))»	Шаги на рассвете (эндинг)	1:33
Общая длительность:			41:42

Альбомы не являются одинаковыми, хотя и связаны общей музыкальной темой.

Сопровождение

Новеллизация

Новеллизация сериала — два тома лайт-новел, написанных Мией Асакавой, — была издана компанией Media Factory. Отличие от аниме-версии состоит в том, что история ведётся от лица Харуки, в результате чего за рамками остаются разговоры, где Харука не участвовала.

№	Обложка Название	Описание	Дата публикации	ISBN
1	Мы же пообещали, что пойдём вместе 約束したでしょ、 一緒にいこうって Якусоку сита дэсё, Иссё ни Ико: ттэ	Летние каникулы девочки по имени Харука, живущей в городе-порте Хакодатэ. Однажды зимой она видела застывшего на шпиле церкви, объятого сверкающим снегом мужчину, который, увидев её, бросил загадочную фразу: «Ожерелье Дракона!» — и исчез. Этот человек — Рыцарь Дракона из измерения Лакрима, одного из множества вероятных будущих, отстоящих от настоящего на 15 лет, Карас. А ещё он — повзрослевший друг детства Харуки, Юу. Сможет ли изменить будущее девочка Харука, в руках которой — ключ к спасению мира без надежды? Что выберут Юу и Карас? Прямо сейчас решается судьба всего пространства и времени.	24 февраля 2006 года	ISBN 4-8401-1507-9
2	Я здесь. Я здесь, рядом… あたしはここにいるよ。 ここにいるから… Атаси ва Коко ни Иру ё. Коко ни Иру кара	В руках живущей в городе-порте Хакодатэ девочки по имени Харука — удивительная сила, ставшая ключом к спасению будущего — «Ожерелье Дракона». И хотя Карас, поднявший знамя восстания против измерения Лакримы Карас, вступил в жестокое сражение со своим лучшим другом, внезапно возникший посреди битвы таинственный человек в маске поверг обоих подавляющей силой. Этот человек, что стремился стереть из самой памяти мироздания измерение Лакримы, происходил из измерения Шангри-Ла. Есть ли что-то, что может сделать Харука в развернувшейся войне меж пространством и временем? В чём заключается истинная сила Ожерелья Дракона, способного изменить мир?	25 апреля 2006 года	ISBN 4-8401-1536-2

DVD

В 2006 году аниме «Noein» было выпущено на восьми DVD-дисках компанией Media Factory. Первый из них появился в продаже в январе 2006 года, а последний — в августе того же года. Также на DVD было дополнительно представлено приложение к аниме «Дорожные заметки Хакодатэ» (яп. 函館紀行 Хакодатэ Кико:), представляющее собой сборник фотографий настоящего Хакодатэ, всех его мест, в которых происходит действие аниме. Всего создано 3 тома «Заметок»; они поставляются на первых 3 DVD «Noein».

№	Содержание	Дата выпуска
1	1, 2, 3 серии; «Дорожные заметки Хакодатэ», том 1;	26 января 2006 года
2	4, 5, 6 серии; «Дорожные заметки Хакодатэ», том 2; рекламный трейлер (180 сек.).	24 февраля 2006 года
3	7, 8, 9 серии; «Дорожные заметки Хакодатэ», том 3; вступительная тема без субтитров (англ. non-telop opening)	24 марта 2006 года
4	10, 11, 12 серии; заключительная тема без субтитров	25 апреля 2006 года
5	13, 14, 15 серии; набор CM-клипов	25 мая 2006 года
6	16, 17, 18 серии; клип-дополнение об озвучивании сериала	23 июня 2006 года
7	19, 20, 21 серии	25 июля 2006 года
8	22, 23, 24 серии	25 августа 2006 года

Радиопередача

С октября 2005 по сентябрь 2006 на Showgate RADIO (TE-A Room) выходила радиопередача под названием «Станция Noein: к тебе по другую сторону сети» (яп. ノエインステーション ネットの向こうの君へ Ноэйн Сутэ:сён Нэтто но Муко: но Кими э). Передача была инициирована компанией «Media Factory». Всего в эфир вышел 21 выпуск передачи

Список выпусков радиопередачи «Станция Noein»
№	Название на японском	Перевод
1	自己紹介	Представление
2	１２歳の頃を思い出そう！	Давайте вспомним наши 12 лет!
3	１５年前はどんな時代？	Что за время было 15 лет назад?
4	中井和哉さん登場	Выступление Кадзуи Накая
5	中井和哉さんとメール紹介	Переписка с Кадзуей Накаем по электронной почте
6	カオリがミホで・・・	Каори как сэйю Михо
7	瀧本富士子さん登場	Выступление Фудзико Такимото
8	瀧本富士子さんとメール紹介	Переписка с Фудзико Такимото по электронной почте
9	好みの男性コンテスト	Конкурс «Каких мужчин вы предпочитаете»
10	千葉紗子さん登場	Выступление Саэко Тибы
11	千葉紗子さんとメール紹介	Переписка с Саэко Тибой по электронной почте
12	赤根和樹監督登場	Выступление режиссёра Кадзуки Аканэ
13	赤根和樹監督、ノエインについて語る	Кадзуки Аканэ рассказывает о «Noein»
14	１２歳の頃の自分	Вы сами в 12 лет
15	中原麻衣さん登場	Выступление Май Накахары
16	中原麻衣さんとメール紹介	Переписка с Май Накахарой по электронной почте
17	函館弁クイズ	Гид по Хакодатэ
18	１２歳の頃の自分	Вы сами в 12 лет
19	函館弁クイズその２（※３０００円の金券ＧＥＴ！）	Гид по Хакодатэ № 2 (+ золотой билет на ¥3000)
20	赤根監督トーク	Обсуждение Кадзуки Аканэ
21	とうとう最終回	И, наконец, последний выпуск

Ссылки

• Официальный сайт «Noein» (яп.)
• Официальный сайт «Noein» (англ.)

• Аниме «Noein» (англ.) в базе данных Internet Movie Database
• Аниме «Noein» (англ.) в энциклопедии сайта Anime News Network
• Аниме «Noein» (англ.) в базе данных AniDB