Албанская народная поэзия
Алба́нская наро́дная поэ́зия вместе с албанскими песнями составляет традиционную албанскую поэзию, являющуюся в свою очередь частью албанской литературы.
История[править | править код]
В 1830 году Вук Караджич записал со слов Довицы Обадовича из Джураковаца (около современного города Печ) первые произведения албанской народной поэзии: 12 албанских песен и одну загадку[1][2][3]. Во время албанского национального движения наступил рассвет устного литературного творчества, которое участвовало в формировании национального самосознания албанцев и Албании. Первую коллекцию произведений албанской литературы удалось собрать в книге «Albanische Studien» авторства Йона Хана[4], а одной из самых известных эпических поэм стала «Горная лютня[англ.]», автором которой был католический монах Гьергь Фишта. В 1905—1908 годах Николла Иванай опубликовал сборник героических народных песен под названием «Shpnesa e Shqypnisë» и стал одним из первых авторов, начавших печать этих сборников[5].
Песни[править | править код]
В песнях Северной Албании, где господствует гегский диалект албанского языка, встречается очень много сербских слов; в Южной Албании песни исполняются на тоскском диалекте, и славянские слова принимают албанизированную форму[6]. Примерами самых известных народных песен являются[7]:
- Албанские песни передовых воинов, в том числе Цикл о Муджо и Халили, а также Гьергь Элезь Алия
- Ефрозина из Янины
- Константин и Дорунтина (Баллада о Константине и Джокине)
- Висит туман тяжёлый над Буной
- Ах, прекрасная моя Морея
- У дерева Машкуллора
- Чамские народные песни (например, Песня о Чело Мезани)
- Песни о битве на Косовом поле
Примечания[править | править код]
- ↑ Akademija nauka i umjetnosti Bosne i Hercegovine. Posebna izdanja (босн.). — 1987. — С. 174.. — «filolosku studiju o jeziku albanskih narodnih piisama iz okoline Peci koje je Vuk Karadzic zapisao 1830. godine».
- ↑ Vladeta Vuković. Život i delo Vuka Karadžića (алб.). — Akademija nauka i umetnosti Kosova, Odeljenje jezičkih i književnih nauka i umetnosti, 1988. — С. 103.
- ↑ Dobrašinović, Golub. Сабрана дела Вука Караџића. 18, О Црној Гори. Разни списи (серб.). Prosveta (1970). Дата обращения: 5 мая 2017. Архивировано 4 марта 2016 года.
- ↑ Cornis-Pope, Neubauer, 2007, p. 336.
- ↑ Neziri, Zeqirja. Rapsodët e Rugovës dhe teoria e eposit (алб.). Radio Kosova e lire. Дата обращения: 4 марта 2011. Архивировано из оригинала 15 июля 2011 года.
- ↑ Memoirs of the American Folk-lore Society (англ.). — American Folk-lore Society, 1954. — Vol. 44. — P. 146—148.
- ↑ Elsie, Robert. Oral Literature Oral verse (англ.). Albanian Literature. Дата обращения: 4 октября 2010. Архивировано 13 сентября 2010 года.
Литература[править | править код]
- Sivački Ana V. Specific initial (introductory) formulas in Albanian (decasyllabic) songs of the frontier warriors (англ.) // Balcanica : journal. — 2013. — Vol. 44. — P. 113—138.
- Cornis-Pope, Marcel; Neubauer, John. History of the Literary Cultures of East-Central Europe: Junctures and disjunctures in the 19th and 20th centuries. Volume III: The making and remaking of literary institutions (англ.). — John Benjamins Publishing Company[англ.], 2007. — ISBN 978-90-272-9235-3.
- Robert Elsie; Janice Mathie-Heck. Songs of the Frontier Warriors (англ.). — Bolchazy-Carducci Publishers, 2004. — ISBN 978-0-86516-412-3.
- Pyrrhus J. Ruches. Albanian Historical Folksongs 1716-1943. A Survey of Oral Epic Poetry from Southern Albania with Orig. Texts Coll. and Transl (англ.). — Argonaut, 1967.
- Vuk Stefanović Karadžić. Srpske i albanske narodne pesme sa Kosova u zapisima Vuka Karadžića (хорв.). — Jedinstvo, 1989.