Амбициозная кунгфуистка
| Амбициозная кунгфуистка | |
|---|---|
| кит. 紅粉動江湖, йель: Gung1 Fan2 Dung6 Gong1 Wu4, англ. Ambitious Kung Fu Girl | |
 | |
| Жанры |
боевик приключенческий фильм |
| Режиссёр | Лу Цзюньгу |
| Продюсеры |
Шао Жэньмэй Мона Фон |
| Авторы сценария |
Ни Куан Лу Цзюньгу |
| В главных ролях |
Чэнь Гуаньтай Мишель Им Линь Сюцзюнь Юнь Так |
| Оператор | Хо Лукъин |
| Композитор | Эдди Ван |
| Кинокомпания | Shaw Brothers |
| Дистрибьютор | Студия Shaw Brothers |
| Длительность | 91 мин |
| Сборы | 2 514 033 HK$[1] |
| Страна |
 Гонконг |
| Язык | кантонский[2][3] |
| Год | 1981 |
| IMDb | ID 0084014 |
«Амбициозная кунгфуистка» (кит. 紅粉動江湖, англ. Ambitious Kung Fu Girl) — кинокомедия с боевыми искусствами, основанная на романе уся-писателя Гу Луна[4][5]. Фильм, срежиссировал который Лу Цзюньгу, снят на гонконгской киностудии братьев Шао, а главные роли исполнили Чэнь Гуаньтай, Мишель Им, Линь Сюцзюнь и Юнь Так.
Сюжет[править | править код]
Когда её состоятельный отец, Тхинь Паксэк, говорит, что пришло время заключить брак, Тхинь Сиси, молодая девушка-кунгфуистка, считающая своё кунг-фу хорошим, сбегает в поисках своего идола, известного меченосца Чхёнь Ко. Она сразу же попадает в неприятности и понимает, что её боевые навыки не так хороши, как она считала. Сиси и её служанку Тхинь Сам похищают и продают в бордель, но девушек спасает человек с повязкой на глазу, в чьих целях жениться на Сиси, чтобы прибрать к рукам деньги её отца.
Отец Сиси объявляет большую награду тому, кто вернёт Сиси домой, и отправляет её жениха, Ён Фаня, на поиски. Фань, найдя невесту, останавливает свадьбу, после чего девушка грозится найти другого мужа.
Фань, желая вызвать ревность у Сиси, ухаживает за куртизанкой Чён Хоуянь. Сиси утверждает, что ей всё равно; её интересует только Чхёнь Ко. Хоуянь, которая тесно знакома с Ко, отводит Сиси к нему. Они застают его в казино на картёжном поединке с меченосцем Лау Функуатом. Он оскорбляет Ко, сказав, что тот не отдаст свой долг, из-за чего развязывается драка на кулаках, а затем и на мечах. Поединок заканчивается, когда Фань отдаёт долг Ко, а тот напивается и теряет сознание на улице. Сиси, ушедшая с ним, стоит на страже. Вечером того же дня Фань проходит мимо и покрывает дремлющую девушку своим плащом.
Чхёнь Ко продаёт Сиси в обмен на долговую расписку, находящуюся у подчинённой человека с повязкой на глазу, Ха Хойтхона, Хоуянь. Свадьба вот-вот начнётся, когда Фань снова приходит на помощь, чему способствует Чхёнь Ко, работавший под прикрытием над ликвидацией банды, принуждающей к проституции. Ко наконец-то убивает Хойтхона благодаря помощи Фаня, но Сиси полагает, что Фань тоже убит. Когда она плачет и кричит, что любила его, Фань встаёт, и парочка начинает драться. В конце концов, Чхёнь Ко толкает обоих на поцелуй.
Исполнители ролей[править | править код]
| Актёр | Оригинальное имя персонажа | Кантонское чтение | Чтение на путунхуа |
|---|---|---|---|
| Чэнь Гуаньтай | 秦歌 | Чхёнь Ко | Цинь Гэ |
| Мишель Им | 田思思 | Тхинь Сиси | Тянь Сысы |
| Линь Сюцзюнь | 田心 | Тхинь Сам | Тянь Синь |
| Юнь Так | 楊凡 | Ён Фань | Ян Фань |
| Чхо Сёнвань | 張好兒 | Чён Хоуянь | Чжан Хаоэр |
| Чю Тхитво | 下海堂 | Ха Хойтхон | Ся Хайтан |
| Остин Вай | 柳風骨 | Лау Функуат | Лю Фэнгу |
| Лам Файвон | 王大娘 | госпожа Вон | госпожа Ван |
| Вон Мэймэй | 梅姐 | мисс Муй | мисс Мэй |
| Цзин Мяо | 田白石 | Тхинь Паксэк | Тянь Байши |
| Чен Касан | 岳环山 | Нгок Ваньсань | Юэ Хуаньшань |
Кассовые сборы[править | править код]
Гонконгская премьера картины состоялась 10 декабря 1981 года[2]. По результатам двенадцати дней проката фильм собрал 2 514 033 HK$[1].
Реакция[править | править код]
Билл и Карен Палмер, а также Рик Мейерс в книге The Encyclopedia of Martial Arts Movies называют фильм «увлекательным», при этом определяют хореографию боевых искусств как «хорошую»[6]. Эндрю Прагасам с ресурса The Spinning Image охарактеризовывает режиссёрскую работу Лу Цзюньгу как «умную, удивительно трогательную сказку»[4]. Борис Хохлов с HKCinema.ru, говоря о преимуществах и недостатках ленты, пишет, что «в актив картине к хорошей динамике рассказа и приятному юмору нужно добавить и обаятельных актёров, но боевые сцены всё-таки немного разочаровывают»[5]. Эндрю Сароч на сайте Far East Films объявляет фильм «занимательными девяноста минутами с несколькими хорошо поставленными разбросанными по фильму сценами», но при этом считает, что «это вряд ли компенсирует его трату потенциала»[7].
Релиз на цифровых носителях[править | править код]
В 2006 году фильм выходит на DVD от Intercontinental Video Limited в отреставрированной версии продолжительностью в 91 минуту, которая содержит звуковые дорожки на путунхуа и кантонском диалекте, а также китайские (традиционные) и английские субтитры[8]. Тогда же издаётся и двухдисковое издание на VCD, содержащее треки на кантонском и путунхуа и субтитры на английском и китайском языках[9].
Примечания[править | править код]
- ↑ 1 2 1981 香港票房| 中国电影票房排行榜 Архивная копия от 10 апреля 2021 на Wayback Machine (кит.). BoxOfficeCn.
- ↑ 1 2 紅粉動江湖 Ambitious kung fu girl (недоступная ссылка) (кит.). Hong Kong Film Archive.
- ↑ 紅紛動江湖 (1981) Архивная копия от 18 сентября 2020 на Wayback Machine (кит.). Chinese Movie Database.
- ↑ 1 2 Pragasam, Andrew Ambitious Kung Fu Girl. The Spinning Image. Дата обращения: 30 марта 2018. Архивировано 9 апреля 2019 года.
- ↑ 1 2 Хохлов, Борис Амбициозная кунгфуистка. HKCinema.ru (30 марта 2018). Дата обращения: 22 августа 2018. Архивировано 9 апреля 2019 года.
- ↑ Bill Palmer, Karen Palmer, Ric Meyers. The Encyclopedia of Martial Arts Movies. — Scarecrow Press, 1995. — P. 7. — ISBN 978-146-167-275-3.
- ↑ Saroch, Andrew Ambitious Kung Fu Girl. Far East Films (17 февраля 2015). Дата обращения: 26 мая 2018. Архивировано 9 апреля 2019 года.
- ↑ Ambitious Kung Fu Girl (Hong Kong Version) DVD. yesasia.com. Дата обращения: 30 марта 2018. Архивировано 17 июня 2016 года.
- ↑ Ambitious Kung Fu Girl (Hong Kong Version) VCD. yesasia.com. Дата обращения: 30 марта 2018. Архивировано 16 сентября 2016 года.
Ссылки[править | править код]
- «Амбициозная кунгфуистка» (англ.) на сайте Internet Movie Database
(Дата обращения: 30 марта 2018) - «Амбициозная кунгфуистка» (англ.) на сайте Hong Kong Movie DataBase
