Википедия:Запросы на проверку географических названий/Архив/Индия

2008

Мератх или Мирут

Википедия:К переименованию/15 ноября 2008. По-видимому, в АИ имеются оба написания. Это не та же история, что Бомбей и Мумбаи? У меня атлас относительно старый, начала 1990-х (в нём Мератх)?--Yaroslav Blanter 08:02, 15 ноября 2008 (UTC)

Раньше был Мератх (так у меня в старых атласах и картах, последняя — 1990), теперь — Мирут (так в новых, 2007). М.б. это близко случаю с Бомбеем, тоно не знаю. --Koryakov Yuri 13:24, 15 ноября 2008 (UTC)

Спасибо. Видимо, спелинг они сменили в какой-то момент (с Калькуттой то же самое). Ждём положенную неделю и переименовываем.--Yaroslav Blanter 14:43, 15 ноября 2008 (UTC)

2009

Гаты или Гхаты

Наличие статей Западные Гаты и Восточные Гхаты кажется не вполне обоснованным.--Yaroslav Blanter 22:24, 27 декабря 2009 (UTC)

Да, это наглядно :) Должно быть Гаты: Западные Гаты и Восточные Гаты. --Koryakov Yuri 21:18, 28 декабря 2009 (UTC)

2011

Вагах

• Вагах или Вага ? — Dnikitin 13:31, 24 августа 2011 (UTC)

У генштаба Вагах: H-43-III. Только не Индия, а Пакистан. Advisor, 00:20, 3 сентября 2011 (UTC)

Спасибо — Dnikitin 17:38, 10 сентября 2011 (UTC)

2014

Запрос на включение в список исключений (Индия)

Перенесено на страницу Википедия:К переименованию/6 апреля 2014#Пудучерри (город) → Пудучери.

Перенесено на КПМ. Advisor, 17:04, 6 апреля 2014 (UTC)

2015

Khalilabad

Как согласно Роскартографии именуется город en:Khalilabad, India? Кхалилабад или Халилабад? — Alemann 21:55, 1 мая 2013 (UTC)

В Словаре геогр. названий и Атласе мира его нет. Судя по другим аналогичным названиям, где вначале идет ख, должно быть Кха-. У тех, которые на Ха-, вначале ह идёт (ha-). --М. Ю. (yms) 02:00, 2 мая 2013 (UTC)

Спасибо! — Alemann 12:45, 2 мая 2013 (UTC)

en:Padrauna. Падарауна или Падрауна? — Alemann 22:46, 2 мая 2013 (UTC)

В атласе 2006 года почему-то Падрауана, но в сети и на google books этот вариант вообще не находится. В сети преобладает Падрауна, она же в Малом атласе мира 1974 года и в сборнике «Индия» Института востоковедения (1958), так что я бы предпочел ее. --М. Ю. (yms) 04:13, 3 мая 2013 (UTC)

Спасибо! Но так как Роскартография абсолютный авторитет в вопросах именования, то наверное лучше оставить Падрауна. Alemann 15:36, 3 мая 2013 (UTC)

Как на картах называются следующие города: Барейлли (должен вроде быть Барейли) и Бадаун (должен быть Бадаюн)? Brainwashing 19:11, 13 сентября 2013 (UTC)

Барейли и Бадаюн. — Alemann 20:22, 13 сентября 2013 (UTC)

Западные Гаты, но Восточные Гхаты - это так и должно быть? Vcohen 21:11, 22 февраля 2015 (UTC)

В атласе 2010 и Словаре геогр. названий — оба Гаты. --М. Ю. (yms) 21:36, 22 февраля 2015 (UTC)

Спасибо, земляк. Vcohen 21:50, 22 февраля 2015 (UTC)

Валапаттанам

У Генштаба «р» вырисовалась. Advisor, 12:28, 26 декабря 2015 (UTC)

• Шанс найти подписанной на картах ГУГК/Роскартографии стремится к 0.--31.180.253.168 13:14, 26 декабря 2015 (UTC)

2016

Цоморари

В БРЭ описывается как Цо-Морари. --Alexandronikos (обс.) 17:03, 12 декабря 2016 (UTC)

• Участник с динамическим адресом находится под 3-х дневной блокировкой. Он попросил передать этот текст:
  • В СГНЗС оно фигурирует как Цоморари.
  • На общегеографической карте «Индия. Непал. Бутан» (1990) — уже как Цо-Морари.
  • А вот в 3-м изд. Атласа мира с озером случилось нечто странное: оно не подписано на крупномасштабных картах и отсутствует в указателе, но подписано на политической карте Южной Азии в форме Цо-Морари.
  • На карте Китая 2008 года — Цоморари. Но следует иметь в виду, что эта карта была составлена в 1996 или 1997 году (данные разнятся), и на Омской картфабрике могли его не исправить.
  • В политико-административном Атласе мира 2003 года и в его реинкарнации в виде Атласа мира 2010 года озеро подписано тоже как Цо-Морари.
  • БД BGN даёт основное название как Tso Morīri, т. е. Цо-Морири.
  • Считаю, что статья должна называться Цо-Морари.--Vestnik-64 02:23, 13 декабря 2016 (UTC)
    • Может Вы предложите статью к переименованию на основании изложенных доводов? Alexandronikos (обс.) 06:59, 13 декабря 2016 (UTC)

Сделано--Vestnik-64 13:47, 13 декабря 2016 (UTC)

2017

Набадвип

В БРЭ Навадвипа. --Alexandronikos (обс.) 09:13, 23 июня 2017 (UTC)

• На картах — Набадвип. --М. Ю. (yms) (обс.) 10:12, 23 июня 2017 (UTC)