Википедия:Пресс-служба/Памятка
Википедия — проект, известный каждому: пятый по посещаемости сайт, создаваемый тысячами добровольцев, используемый во всём мире как источник информации вне зависимости, в общем-то, от корректности такого использования. Википедия — часто упоминаемый сайт; данная памятка написана для тех, кто хочет писать об этом известнейшем проекте максимально грамотно.
Ошибка: «Как говорит Википедия…»
Википедия — сайт, который делают тысячи и десятки тысяч людей. Ссылаясь на «мнение Википедии», вы не ссылаетесь ни на что. Вероятно, будет корректнее сказать «по мнению авторов Википедии», или «согласно статье Википедии». И спасибо вам, если вы ставите прямую ссылку на указанную статью.
Ошибка: «Don’t abbreviate Wikipedia as Wiki!»
Википедия не является единственным вики-сайтом. Словом «вики» описывается концепт, вид программного обеспечения, вид сайтов; оно может употребляться как префикс связанных с Википедией явлений («Вики-конференция», «вики-сообщество»), но не в качестве имени собственного, обозначающего конкретный проект.
Ошибка: «wikipedia.ru»
Один из самых посещаемых сайтов всего мира тоже страдает от киберсквоттеров. Адрес раздела Википедии на русском языке — ru.wikipedia.org
Ошибка: «Джимбо/Джимми Уэльс»
Имя председателя Фонда Викимедиа — Джимми Уэйлс; его прозвище — Джимбо.
Ошибка: «Русская/Российская Википедия»
Разделы Википедии открываются по языковому признаку, а не по региональному, и участники проекта начинают работу над ним по признаку знания языка, а не по признаку национальности. Наиболее корректно говорить «раздел Википедии на русском языке»; то же самое, кстати, можно сказать о Википедиях на любом другом языке, хотя мы понимаем, что это длинный вариант, и мы сами же ставим не совсем корректные заголовки статей, рассказывая о тех или иных Википедиях.
Ошибка: «…Фонд Викимедиа, управляющая Википедией организация…»
Фонд Викимедиа (англ. Wikimedia Foundation, Inc.) — некоммерческая организация, которая обеспечивает материальную основу Википедии и ряда других проектов, но не управляет ими. То же самое верно для Некоммерческого партнёрства «Викимедиа РУ», юридически самостоятельной организации, представляющей интересы Википедии на территории Российской Федерации.
Ошибка: «Фонд Викимедия»
«Викимедиа» — слово, производное от слова «медиа»