Книга песен (Саба)
Перейти к навигации
Перейти к поиску
| Книга песен | |
|---|---|
| Il canzoniere | |
| Жанр | сборник стихов |
| Автор | Умберто Саба |
| Язык оригинала | итальянский |
| Дата написания | 1903-1957 |
| Дата первой публикации | 1921,1945,1948,1957 |
«Книга песен» («Il canzoniere») — сборник стихов итальянского поэта Умберто Саба, неоднократно им перерабатывавшийся и пополнявшийся. Название подчёркивает преемственность стихов Сабы поэзии Возрождения и, в частности, Ф.Петрарки.
Сборник русских переводов стихотворений Сабы также напечатан под названием Книга песен:
Умберто Саба. Книга песен. Москва, Художественная литература. 1974, составитель Е.Солонович
Включает переводы Е. Солоновича, Ю. Мориц, Н. Заболоцкого, И. Бродского (опубликованы под именем Н. Котрелёва[1]), А.Наймана, Даниэля (под именем Д. Самойлова[1]), З.Морозкиной, Л.Тоома, В. Левика, Т.Макаровой, А.Бердникова.
Примечания[править | править код]
- ↑ 1 2 Журнальный зал | НЛО, 2000 N45 | Евгений Солонович. Под чужим именем. Архивная копия от 27 февраля 2014 на Wayback Machine
Ссылки[править | править код]
Умберто Саба (Поли) Umberto Saba (Poli) (недоступная ссылка)