Обсуждение:Альфрик

Утверждение, что Альфрик — сын Мимира, можно встретить разве что в Асатру, в древнескандинавских источниках такого просто быть не может. Перевод как «речной король» тоже непонятен, тем более, что в следующем абзаце верно отмечено, что в основе слова лежит álfr, то есть «альв». Orwendel (обс.) 20:47, 12 декабря 2019 (UTC)

Ещё правки

Альвы (альбы) и эльфы — не одно и тоже, см. статью про альвов. В переводах обычно употребляется «карлики» (скандинавские дверги, немецкие цверги), но никак не «гномы» (это персонажи более поздних легенд). Якоб Гримм не мог что-то изучать в конце XIX века, так как умер в 1863 году. Про гороховые поля вообще не по теме, да и с «вором» что-то очень сомнительно. Но тут уж надо всю статью заново писать... Orwendel (обс.) 21:11, 12 декабря 2019 (UTC)