Обсуждение:Асинхронное определение модуля
Проект «Информационные технологии» (уровень IV, важность для проекта низкая)
Эта статья тематически связана с вики-проектом «Информационные технологии», цель которого — создание и улучшение статей по темам, связанным с информационными технологиями. Вы можете её отредактировать, а также присоединиться к проекту, принять участие в его обсуждении и поработать над требуемыми статьями. |
название[править код]
Название явно не соответствует идее спецификации. Решали задачу не возможности асинхронно определять модули, а описывать такие модули, которые можно было бы асинхронно подгружать. Так что более хорошим переводом было бы не "асинхронное определение модуля" = [asynchronous [module definition]], а "определение асинхронных модулей" = [[asynchronous module] definition]. Тут можно дискутировать о более или менее хороших вариантах перевода "определение асинхронных модулей", "задание асинхронных модулей", "спецификация асинхронных модулей", но текущее название не просто хуже или лучше как перевод, оно вводит в заблуждение и лишает интуитивных подсказок.