Обсуждение:Бонапарт, Наполеон Жозеф
Перейти к навигации
Перейти к поиску
Проект «Крым» (уровень III, важность для проекта средняя)
Эта статья тематически связана с вики-проектом «Крым», цель которого — создание и улучшение статей по темам, связанным с Крымом. Вы можете её отредактировать, а также присоединиться к проекту, принять участие в его обсуждении и поработать над требуемыми статьями. |
Перевод прозвища[править код]
Прозвище «Craint-Plomb» переводится как «Боящийся руководить». Но, скорее, это "Боящийся свинца" (или пуль). (plomb по-французски "свинец" и, в расширительном толковании - пуля, поскольку их делали из этого металла). Кстати, это объясняется дальше в статье: он отсутствовал в сражении при Сольферино.91.77.62.130 17:55, 5 апреля 2012 (UTC)