Обсуждение:Бэд-трип
Перейти к навигации
Перейти к поиску
 | Эта статья выставлялась на удаление и была оставлена. Пояснение причин и соответствующее обсуждение вы можете найти на странице Википедия:К удалению/13 марта 2008. Повторное выставление допустимо лишь при наличии аргументов, не рассмотренных в прошлых номинациях, при изменении обстоятельств вокруг предмета статьи или изменении правил Википедии, в противном случае повторная заявка будет быстро закрыта. |
«отчаянное путешествие»[править код]
Откуда взялся этот перевод, тем более со ссылкой на источник, где его нет и следа? — KVK2005 (обс.) 12:25, 3 июня 2021 (UTC)
- @Mrakia - это вопрос к вам [1] — DenBkh (обс.) 22:23, 13 июля 2021 (UTC)
- DenBkh, сноска в статье есть. Это перевод из МКБ-9, утверждённый Минздравом СССР. Рубрика 305.3 «злоупотребление галлюциногенами», подрубрика 305.31 «случаи острой интоксикации или „отчаянные путешествия“» (ориг. cases of acute intoxication or “bad trips”). — Мракья 06:12, 14 июля 2021 (UTC)
- KVK2005, в указанном источнике (С. 58) всё есть. — Мракья 07:08, 14 июля 2021 (UTC)
- Что я могу сказать? Ничего не могу сказать. — KVK2005 (обс.) 08:53, 14 июля 2021 (UTC)
- Этот перевод стоит снести и не позориться. Хотя бы в связи с тем, что актуальная русскоязычная МКБ-11 вообще не включает термина в таком виде и ни один человек, услышав про какие-то "отчаянные путешествия", вне контекста не поймёт, что имеется в виду. МКБ-11 упоминает лишь "6C69.1 Одиночный эпизод пагубного использования галлюциногенов" Timkinut (обс.) 23:38, 30 января 2023 (UTC)