Обсуждение:Вентура, Лино

Сообщение об ошибке

Перенесено со страницы ВП:Сообщения об ошибках#Вентура, Лино.

Гражданство: Франция

Текст: принимать французского гражданства не захотел

Автор сообщения: 188.123.231.56 07:40, 5 июня 2020 (UTC)

• Коллега Francuaza, посмотрите, пожалуйста, данное «сообщение об ошибке». Может быть именно Вы сможете с ним разобраться? Jim_Hokins (обс.) 12:02, 24 июня 2020 (UTC)
  • Я извиняюсь, Jim_Hokins, но понять не могу, чего хочет аноним-то?— Francuaza (обс.) 13:17, 24 июня 2020 (UTC)
    • (КР) Francuaza. В тексте статьи написано, что Лино, якобы, не стал получать французское гражданство в память о родителях. В карточке статьи написано, что у него было французское гражданство. Аноним хочет, чтобы текст и карточка статьи не противоречили друг другу.
      В тексте статьи к утверждению об отказе от французского гражданства было две сноски. Я удалил одну из них, так как она вела на неавторитетный источник, написанный по французской википедии. В французской википедии, на данный момент, подобного утверждения уже нет. По второй сноске видео с четырёх с половиной минутным интервью этого самого Лино на французском языке. Я во французском ни бум-бум, не могу проверить подтверждается ли данное утверждение или нет.
      Я не знаю, где искать подтверждение или опровержение данной информации, поэтому обратился за помощью к Вам, как более сведущей в вопросах кинематографа. Jim_Hokins (обс.) 13:30, 24 июня 2020 (UTC)
  • Возможно, так некорректный перевод не «принимать французского гражданства не захотел», а отказался от него. Но я не могу проверить указанный источник, поскольку французским не владею от слова совсем. Плюс гражданство автоматически подгружается с вики даннных— Francuaza (обс.) 13:20, 24 июня 2020 (UTC)
    • Francuaza, вот и Вы, оказывается, французским не владеете. Викиданные - не проблема, главное найти АИ на наличие либо отсутствие французского гражданства. Jim_Hokins (обс.) 13:30, 24 июня 2020 (UTC)
      • В оставшемся источнике есть конспект интервью, в котором можно прочесть: «je n'ai jamais su si mon pays était l' Italie ou la France (.) Renier ma patrie par une signature au bas d'un papier est une chose qui m'insupporte». Из чего можно сделать вывод, что официально он не принимал ни французское, ни итальянское гражданство.— Yellow Horror (обс.) 13:59, 24 июня 2020 (UTC)
      • А вот здесь Видео на YouTube, начиная с 16:43 он вроде бы говорит, что «по паспорту» остаётся итальянцем.— Yellow Horror (обс.) 14:18, 24 июня 2020 (UTC)
        • С учётом отсутствия источников, утверждавших бы обратное, наверное можно использовать интервью в качестве подтверждения отсутствия гражданства Франции. Jim_Hokins (обс.) 16:33, 24 июня 2020 (UTC)
• Jim_Hokins, очень хотела бы помочь, но, увы((((— Francuaza (обс.) 13:36, 24 июня 2020 (UTC)
• Внёс изменения согласно найденным источникам и консенсусу в этом обсуждении. Пририсовать флажки в карточке может любой желающий, я украшательством заниматься не хочу. К обсуждению.— Yellow Horror (обс.) 10:17, 30 июля 2020 (UTC)