Обсуждение:Воины радуги: Сидик бале
Перейти к навигации
Перейти к поиску
 | Эта статья содержит текст, переведённый из статьи Warriors of the Rainbow: Seediq Bale (версия № 532833900) из раздела Википедии на английском языке. Список авторов находится на странице истории правок оригинальной статьи. Информация о включении текстов из других источников и их авторах может быть размещена на странице обсуждения оригинальной статьи. |
Седекские имена[править код]
Допускаю правоту участника 5.149.147.218 по седекским именам, но был вынужден отменить правку, так как
- Увы, не известно, на чем она была основана. Быстрый поиск по варианту участника для главного героя фильма Моно Рудо выдал совпадения только с неавторитетными источниками (хотя мои варианты также не основаны напрямую на АИ, они сделаны по наиболее принятой латинизации с использованием системы Палладия, принимая во внимание ее прохождение через китайские (тайваньские) источники; допускаю, что правильно для главного персонажа, например, Мона Рудау или Мона Рудо, но это все равно не совпажает с вариантом участника)
- К сожалению, участник сделал частичную правку имён, оставив прежние варианты в других частях статьи, что было недопустимо и треборвало от меня или развить правку на всю статью (чего я не мог себе позволить сделать без проверки источника), либо пока отменить правку (лучше неправильно, но единообразно, чем, вполне возможно, тоже неправильно и с дополнительным разнобоем).
Большая просьба, про изменении имён опираться на авторитетные русскоязычные источники - к которым в данном случае относятся исторические или лингвистические труды и НЕ относятся неизвестно кем сделанные (или скопированные) описания фильма или персонажа на киносайтах, сайтах фанарта и трекерах - и обязательно давать ссылки на эти источники. Tatewaki 13:20, 26 июня 2013 (UTC)