Обсуждение:Гильгамеш и Гора Бессмертного
Проект «Литература» (уровень IV, важность для проекта высокая)
Эта статья тематически связана с вики-проектом «Литература», цель которого — создание и улучшение статей по темам, связанным с литературой. Вы можете её отредактировать, а также присоединиться к проекту, принять участие в его обсуждении и поработать над требуемыми статьями. |
Эта статья тематически связана с вики-проектом «Мифология», цель которого — создание и улучшение статей по темам, связанным со мифологией. Вы можете её отредактировать, а также присоединиться к проекту, принять участие в его обсуждении и поработать над требуемыми статьями. |
Название[править код]
Название «Гильгамеш и Гора Бессмертного» привычно для отечественной литературы; В. К. Афанасьева — это актуально, особенно у нас. Вариант Крамера у нас обычно передается как «Гильгамеш и страна живущего». Вариант «Гильгамеш и Гора живых» крайне непривычен. Считаю необходимым переименовать в соответствии с переводом Афанасьевой. User1712 14:31, 26 июля 2015 (UTC)
- Переименовал.-- Vladimir Solovjev обс 06:38, 27 июля 2015 (UTC)
Дата неверная[править код]
"Ранее XXVIII века" написана поэма - нет. Гильгамеш сам жил позже; по англовики поэма написана около 2100 года BC, что больше похоже на правду. 217.118.91.95 17:52, 9 июля 2018 (UTC) Четыре тильды