Обсуждение:Гип-гип ура!
Перейти к навигации
Перейти к поиску
 | 9-12 октября 2012 года сведения из статьи «Гип-гип ура!» появлялись на заглавной странице в колонке «Знаете ли вы». В колонке был представлен текст: «Это восторженное междометие произносят не только в России, но и во многих странах Европы, а вот евреи его не любят». С полным выпуском колонки можно ознакомиться в архиве рубрики «Знаете ли вы». |  |
 | Эта статья входит в число добротных статей русской Википедии. См. страницу номинации (статус присвоен 12 марта 2021 года). |
Почитание в тосте, связь со стрельбой[править код]
- ГГГУ — традиционное завершение тоста. На это АИ найти несложно, думаю.
- Завершение тоста таким словосочетанием подчеркивает особое уважение к тостируемой особе. Так традиционно завершались тосты в честь важных гостей или (отсутствующих) монархов. Поиск three times three подтверждает это моё воспоминание, но прямого указания я сходу не нашёл.
- У меня есть смутное ощущение что девятикратный гип связан с ружейным салютом (и тогда гип скорее всего звукоподражание), но в АИ это я найти не смог. Близкий масонский ритуал со стрельбой после тоста явно связан: [1], ГГУ в ответ на салют также описано: [2].
— Викидим (обс.) 19:01, 10 марта 2021 (UTC)
- Да, на подражание салюту очень похоже. Кажется Вы только что совершили открытие в этимологии :), потому что нигде этой версии не встречал, а она действительно напрашивается и по звучанию и по смыслу. Bechamel (обс.) 10:48, 11 марта 2021 (UTC)
- Как бы эту версию вписать в канву статьи? И где бы какое-то АИ найти на версию... Bechamel (обс.) 10:51, 11 марта 2021 (UTC)
- Можно по какой-нибудь работе сказать, что используется в ответ на ружейный салют и предоставить читателю самому сделать вывод. Но я также поищу на германских языках. — Викидим (обс.) 11:41, 11 марта 2021 (UTC)
- Мои поиски привели к вот этой работе [3], где явно сказано, что нем. Hipp — не звукоподражание, а пришло от германского hiffen (Аuch « hipp hipp hurra » ist keineswegs eine Schallnachahmung ; hipp ist plattdeutsch und gehört zum ( früh ) hochdeutschen Wort hiffen = in die Ferne rufen , laut anrufen 31 ; und hurra ist der alte Imperativ von hurren ( s . o . ).). Аренда статьи стоит всего 10 американских рублей, так что если у Вас нет доступа на Karger, сообщите мне — ведь это ещё одна этимология. — Викидим (обс.) 12:31, 11 марта 2021 (UTC)
- Можно по какой-нибудь работе сказать, что используется в ответ на ружейный салют и предоставить читателю самому сделать вывод. Но я также поищу на германских языках. — Викидим (обс.) 11:41, 11 марта 2021 (UTC)
- Вот упоминание «hiffen» в книге конца 18 века [4] — из контекста можно понять, что это? Готический шрифт конечно жесть. P.S. Все таки надо искать у бритов — вряд ли это выросло от немцев… Bechamel (обс.) 13:39, 11 марта 2021 (UTC)
- Указанная работа выводит как раз из немецкого. Популярность выражения в германских языках высокая, так что я продолжу поиск по-немецки, оставив англосаксов Вам. — Викидим (обс.) 20:47, 11 марта 2021 (UTC)