Обсуждение:Двенадцатеричный путь
 | Эта статья выставлялась на удаление и была оставлена. Пояснение причин и соответствующее обсуждение вы можете найти на странице Википедия:К удалению/19 апреля 2018. Повторное выставление допустимо лишь при наличии аргументов, не рассмотренных в прошлых номинациях, при изменении обстоятельств вокруг предмета статьи или изменении правил Википедии, в противном случае повторная заявка будет быстро закрыта. |
 | Эта статья содержит текст, переведённый из статьи Twelvefold way из раздела Википедии на английском языке. Список авторов находится на странице истории правок оригинальной статьи. Информация о включении текстов из других источников и их авторах может быть размещена на странице обсуждения оригинальной статьи. |
Перевод[править код]
Статья формировалась в Песочнице и была отложена как трудная для перевода. Как она попала из Песочницы в основную часть Википедии не знаю (IP не мой, хотя перевод точно мой).
Раз уж статья сюда попала, постараюсь завершить переводJumpow (обс.) 21:53, 14 ноября 2018 (UTC)
Название[править код]
У статьи есть второе название "Двенадцать сценариев". Может поменять названия местами и назвать статью "Двенадцать сценариев", раз уж не нравится "двендадцатикратный путь"? А "двендадцатикратный путь" оставить с объяснением: Английское название статьи "Twelvefold way" (буквально, "двенадцатикратный путь") предложил Джоэл Спенсер. Jumpow (обс.) 15:33, 19 ноября 2018 (UTC)
Не согласен с переименованием в Двенадцатиричный[править код]
Двенадцатиричный я понимаю как число в 12-ной системе счисления. Двенадцатикратный я понимаю как пройденный 12 раз.
По смыслу именно должен быть двенадцатикратный, поскольку одна и та же методика осуществляется с разными вариантами 12 раз. Да и английское название Twelvefold (сложенный 12 раз) соответствует слову двенадцатикратный, но никак не Двенадцатиричный.
Обратите внимание на замечание в статье: Название намекает, что используя те же подходы в 12 случаях, но с небольшими изменениями в условиях, мы получаем 12 разных результатов. Jumpow (обс.) 08:37, 30 января 2020 (UTC)
- Причина переименования, что "двенадцатикратный путь" не встречается в русских АИ, а "двенадцатиричный путь" нашлось. Этот аргумент бьет любые другие. Ну и логика там объяснена: по аналогии с восьмеричный путь (физика) и восьмеричный путь. Прилагательные двенадцатиричный, восьмеричный не обязательно относятся к системе счисления: тут как раз то значение, которое соответсвует twelvefold. — Алексей Копылов 09:02, 30 января 2020 (UTC)
- Беру свои слова обратно. Неожиданно нашёл у Стенли в книге "Перечислительная комбинаторика" термин "ДвенадцатЕричный путь", правда, написание немного отличается. Jumpow (обс.) 20:35, 30 марта 2020 (UTC)
- Наверное, "ДвенадцатЕричный" все-таки правильнее, чем "ДвенадцатИричный", хотя оба используются. Не помню почему я выбрал написание через И, возможно меня смутил соварь Ефремовой, где есть два слова восьмИричный и восьмЕричный с немного разными значениями. Но книга Стенли - это точно АИ, поэтому я сейчас еще раз переименовал статью в Двенадцатеричный путь. — Алексей Копылов 05:23, 6 апреля 2020 (UTC)
- Беру свои слова обратно. Неожиданно нашёл у Стенли в книге "Перечислительная комбинаторика" термин "ДвенадцатЕричный путь", правда, написание немного отличается. Jumpow (обс.) 20:35, 30 марта 2020 (UTC)