Обсуждение:Декстер: Новая кровь
Перейти к навигации
Перейти к поиску
 | Эта статья содержит текст, переведённый из статьи Dexter: New Blood из раздела Википедии на английском языке. Список авторов находится на странице истории правок оригинальной статьи. Информация о включении текстов из других источников и их авторах может быть размещена на странице обсуждения оригинальной статьи. |
Проект «Телевидение» (уровень III, важность для проекта средняя)
Эта статья тематически связана с вики-проектом «Телевидение», цель которого — создание и улучшение статей по темам, связанным с телевидением. Вы можете её отредактировать, а также присоединиться к проекту, принять участие в его обсуждении и поработать над требуемыми статьями. |
 | Статистика просмотров страницы «Декстер: Новая кровь» |
Линдсей[править код]
Corwin of Amber именно Линдсей, а не Линдзи. Каким образом у вас вообще Lindsay привратился в Линдзи?
Фамилия взята та же, что и у автора книг о Дестере - Джеффа Линдсея. Lado85 (обс.) 16:39, 31 января 2022 (UTC)
- При отмене Вашей правки нужно было создать обсуждение тут, а не отменять мою, это раз. Фамилия Lindsay по правилам и по словарю английских фамилий А.И. Рыбакина передаётся как Линдзи, это два. Про автора книг о Декстере и то, что фамилия взята та же, нужны АИ, также нужны АИ на русском языке на передачу Джимми Линсдей, в противном случае это всё домыслы. —Corwin of Amber (обс.) 16:44, 31 января 2022 (UTC)
- P.S. Посмотрел рецензии и обзоры на русском языке, в основном пишут «Линдси», не против такого варианта передачи в статье. —Corwin of Amber (обс.) 16:48, 31 января 2022 (UTC)
- Да, в переводе Амедиа тоже Линдси.
- Непонятно каким образом можно здесь вставить букву "з".
- Например слово say /seɪ/ (сказать), происносится как "сей". Так почему такое же сочеиание в фамилии Lindsay, вдруг стало "зи"? Кстати в этом словаре и Линдсей тоже есть, вместе с Линдзи.
- P.S. Посмотрел рецензии и обзоры на русском языке, в основном пишут «Линдси», не против такого варианта передачи в статье. —Corwin of Amber (обс.) 16:48, 31 января 2022 (UTC)
LINDSEY, LINDSAY ['llпdZI) Линдзи, традиц. Линдсей
С чего say это вдруг ZI? Что-то не очень хочется верить этому словарю. Lado85 (обс.) 17:05, 31 января 2022 (UTC)
- Вы реально думаете, что у него совершено случайно такая же фамилия как и у автора книг? Это прямая отсылка на него. Lado85 (обс.) 17:01, 31 января 2022 (UTC)