Обсуждение:Дэвис, Джереми (актёр)
Перейти к навигации
Перейти к поиску
Эта статья тематически связана с вики-проектом «Телевидение», цель которого — создание и улучшение статей по темам, связанным с телевидением. Вы можете её отредактировать, а также присоединиться к проекту, принять участие в его обсуждении и поработать над требуемыми статьями. |
транскрипция фамилии[править код]
Помогите правильно перевести на русский. Гугл выдает 60.000 результатов "Дэвис" и 10.000 "Дейвис". Мне больше нравится второй вариант, для начала поставлю перенаправление. Yozshh 21:25, 10 мая 2008 (UTC)
- По правилам транскрипции должен быть Дейвис. Но в русском языке существует NNN-летняя традиция переводить Davies и Davis как Дэвис, например, Кубок Дэвиса, Бетт Дэвис (которая на самом деле Бетти Дейвис) и т.д. и т.п., чем и объясняются поисковые результы. По Джереми гугл выдает 50 на 50, поэтому можно со спокойной душой оставлять как нравится. PinkPanther 22:03, 10 апреля 2009 (UTC)