Обсуждение:Д’Антркасто, Жозеф Антуан де Брюни
Перейти к навигации
Перейти к поиску
Переименование статьи[править код]
Возник вопрос в целесообразности переимнования статьи (убран префикс д'). Фамилия звучит именно как д'Антркасто. Предлагаю сравнить с наиболее известной аналогией - д'Артаньян, и вернуть префикс. Murakamu 10:19, 9 апреля 2010 (UTC)
- Да, мне тоже кажется это странным.--Переход Артур 10:48, 9 апреля 2010 (UTC)
- Мне тоже кажется это нелогичным. Всё-таки на всех русских картах острова в честь него названы д'Антркасто, а фамилию писать без префикса - может сложиться впечатление, что это другой человек. Страна Кот-д'Ивуар тоже с этим префиксом. Всё должно быть однообразно. -- boodjoom 11:59, 9 апреля 2010 (UTC)
- В отличие от д'Артаньяна, "Антркасто" - не часть фамилии. Это географическое название: сеньория, к которой относится титул шевалье. А фамилия его, кажется, Брюни. Пример именования титулованных французов см. в статье принцы Конде. --Ghirla -трёп- 15:05, 9 апреля 2010 (UTC)
- P.S. Допустимы варианты Антркасто, Жозеф Антуан де Брюни д' и Брюни д'Антркасто, Жозеф Антуан де --Ghirla -трёп- 15:08, 9 апреля 2010 (UTC)
- В отличие от д'Артаньяна, "Антркасто" - не часть фамилии. Это географическое название: сеньория, к которой относится титул шевалье. А фамилия его, кажется, Брюни. Пример именования титулованных французов см. в статье принцы Конде. --Ghirla -трёп- 15:05, 9 апреля 2010 (UTC)
- Мне тоже кажется это нелогичным. Всё-таки на всех русских картах острова в честь него названы д'Антркасто, а фамилию писать без префикса - может сложиться впечатление, что это другой человек. Страна Кот-д'Ивуар тоже с этим префиксом. Всё должно быть однообразно. -- boodjoom 11:59, 9 апреля 2010 (UTC)