Обсуждение:Д’Обюссон, Роберто
 | Эта статья была переименована по результатам обсуждения от 4 июня 2018 года. Старое название Д’Обюссон Арриета, Роберто было изменено на новое: Д’Обюссон, Роберто. Для повторного выставления статьи на переименование нужны веские основания, иначе такое действие будет нарушать правила (см. п. 8). |
Майор д’Обюссон как медийная фигура 1980-х[править код]
В русскоязычных (как и в англоязычных) источниках 1980-х — начала 1990-х годов невозможно найти сальвадорского политика Роберто Арриету, зато едва ли не в каждой публикации о гражданской войне в Сальвадоре будет фигурировать лидер правых майор д’Обюссон (напр. Международный ежегодник. Политика и экономика. 1983 /М.1982 — С.257.). Это не удивительно — фамилия Арриета принадлежит матери майора — Хоакине Ариетте и является вторичной по отношению к фамилии отца майора — его тёзки Роберто д’Обюссона. Полная форма фамилии — Роберто д’Обюссон Арриета — похоже, вообще не была в употреблении. В наиболее полной биографической справке советского периода (Кто есть кто в мировой политике / Ред.кол.; Кравченко Л. П. (отв.ред) и др. — М.: Политиздат, 1990. — С.324.) — а в 1992 году майор умер и в России затем было вообще не до него и не до Сальвадора — материнская фамилия Арриета не упоминается. О составных испанских фамилиях имеется краткая справка в статье Испанское имя — как правило основной является первая, отцовская фамилия: Франсиско Франко Баамонде — всё же Франсиско Франко, а не Франсиско Баамонде, и был франкизм, но не было баамондизма. --Сергей Кисляков 12:05, 3 января 2013 (UTC)
- Согласен с вышеизложенным. Думается, правильно было бы переименовать статью в Д’Обюссон, Роберто. Полагаю, возражений не будет? Stef65 (обс.) 12:16, 4 июня 2018 (UTC)