Обсуждение:Закон о противодействии противникам Америки посредством санкций
Перейти к навигации
Перейти к поиску
 | Эта статья содержит текст, переведённый из статьи Countering America's Adversaries Through Sanctions Act (версия № 822686517) из раздела Википедии на английском языке. Список авторов находится на странице истории правок оригинальной статьи. Информация о включении текстов из других источников и их авторах может быть размещена на странице обсуждения оригинальной статьи. |
"федеральный закон США, налагающий дополнительные санкции на Иран, Северную Корею и Россию." - не совсем точно - на все страны мира ("не те" и не так сотрудничающие) [1] --Tpyvvikky (обс.) 14:30, 9 апреля 2019 (UTC)
Чем обусловлена иностранщина в названии?[править код]
Если авторитетнейший российский источник — ТАСС называет его Закон о противодействии противникам Америки посредством санкций [2] (кавычки для энциклопедии лишни). --185.3.182.17 10:03, 30 января 2018 (UTC)
- Авторы назвали закон английскими буквами. Сравнить популярность русских переводов лучше по нескольким СМИ (например, на ВП:КПМ или тут) - у других русскоязычных встречались альтернативные названия (хотя в августе русскоязычные сми этот закон никак не называли). Но да, даже ru.usembassy.gov/ru/statement-president-donald-j-trump-signing-countering-americas-adversaries-sanctions-act-ru/ ("для удобства пользователей") называет закон «О противодействии противникам Америки посредством санкций». Неясно, нужно ли уточнить "закон" - Закон о противодействии противникам Америки посредством санкций или просто О противодействии противникам Америки посредством санкций `a5b (обс.) 00:35, 31 января 2018 (UTC)
А где аббревиатура этого документа в статье или её названии?[править код]
В Интернете этот законодательный акт чаще всего встречается в виде аббревиатуры, в статье её нет.