Обсуждение:Зелёные рукава
Эта статья тематически связана с вики-проектом «Литература», цель которого — создание и улучшение статей по темам, связанным с литературой. Вы можете её отредактировать, а также присоединиться к проекту, принять участие в его обсуждении и поработать над требуемыми статьями. |
Эта статья тематически связана с вики-проектом «Музыка», цель которого — создание и улучшение статей по темам, связанным с музыкой. Вы можете её отредактировать, а также присоединиться к проекту, принять участие в его обсуждении и поработать над требуемыми статьями. |
 | 27-28 декабря 2008 года сведения из статьи «Зелёные рукава» появлялись на заглавной странице в колонке «Знаете ли вы». В колонке был представлен текст: «Зелёные рукава (на илл.) считались символом свободной любви и были увековечены во множестве версий известной песни». С полным выпуском колонки можно ознакомиться в архиве рубрики «Знаете ли вы». |  |
 | Эта статья была переименована по результатам обсуждения от 11 октября 2017 года. Старое название Зелёные рукава было изменено на новое: Зелёные Рукава. Для повторного выставления статьи на переименование нужны веские основания, иначе такое действие будет нарушать правила (см. п. 8). |
Название[править код]
Saluton, с чего вы взяли, что названия песен не переводятся, если сама песня давным давно переведена и больше известна под русскоязычным названием? Сравните [1] и [2]. --Укко 07:11, 11 января 2011 (UTC)
Слова[править код]
Пожалуйста, уберите сообщение о нарушении авторских прав, потому, что это полный абсурд. Также просьба убрать это безобразие - так называемый перевод Владимира Бойко, я знать не знаю кто этот человек, но переводом это назвать трудно, так как он нарушает правила, как русского языка, так и английского, я именно про "леди Гринсливс". Если г-н Бойко человек заслуженный и уважаемый, почему тогда нет о нем статьи в википедии? С таким же успехом и я могу предложить свой, так называемый "перевод" песни "Greensleeves" на русский язык, правда тоже - вольный пересказ. Если хотите все переводы собирать, то создайте отдельную статью, или же оставьте только английский текст и текст Маршака, ибо и то и другое - классика. Sionnain 17:14, 28 февраля 2011 (UTC)
Статья о Бойко есть. Вот Бойко, Владимир Генрихович --5.149.151.141 11:13, 16 ноября 2013 (UTC)