Обсуждение:Зона. Записки надзирателя

Название статьи

Что-то название, как у современных фильмов — не очень. Зона (повесть), Зона (повесть Довлатова), Зона: записки надзирателя, Зона. Записки надзирателя, Зона (записки надзирателя)… С уважением Кубаноид; 18:32, 26 апреля 2018 (UTC)

• Кубаноид Я за ОА пока тут. Можно попонятней, для меня? --НоуФрост^❄❄❄ 18:40, 26 апреля 2018 (UTC)
  • Возможно, самое первое издание так и называлось (хотелось бы увидеть страницу с выходными данными), но последующие, насколько могу судить по БРЭ, РГБ, «Журнальному залу» и гуглобукам, назывались более по-русски — без прописной после двоеточия (или вообще без него). С уважением Кубаноид; 19:30, 26 апреля 2018 (UTC)
    • Так и называлось --НоуФрост^❄❄❄ 20:06, 26 апреля 2018 (UTC)
      • По этой ссылке нет двоеточия. С уважением Кубаноид; 01:57, 27 апреля 2018 (UTC)
        • Можно и точку. Непринципиально. А вот то, что вторая часть названия очень часто с большой буквы — это факт. «Зона. Записки надзирателя» вас устроит? --НоуФрост^❄❄❄ 09:36, 27 апреля 2018 (UTC)
          • Если всё-таки есть выбор, то пусть будет точка (в предложенном варианте это произведение упоминается, например, в брэшной статье о Довлатове). С уважением Кубаноид; 09:54, 27 апреля 2018 (UTC)
            • Сделал, спасибо. --НоуФрост^❄❄❄ 10:11, 27 апреля 2018 (UTC)
              • Вам спасибо. (Отмечу в скобках, что пока точно неизвестно, как было в первом издании — например, по библиографическому описанию первого издания в РГБ выходит двоеточие и прописная; но после Трёх Толстяков на слово тамошнему описанию верить особо нельзя.) С уважением Кубаноид; 10:26, 27 апреля 2018 (UTC)