Обсуждение:Идиолект
Эта статья тематически связана с вики-проектом «Лингвистика», цель которого — создание и улучшение статей по темам, связанным с лингвистикой. Вы можете её отредактировать, а также присоединиться к проекту, принять участие в его обсуждении. |
Че[править код]
Более известным в России случаем превращения идиолекта в прозвище является прозвище Эрнесто Рафаэля Гевара де ла Серна — Че, уроженца Аргентины, участника кубинской революции. Прозвище «Че» он использовал для того, чтобы подчеркнуть своё аргентинское происхождение. Междометие che является распространенным обращением в Аргентине (Лаврецкий И. Р. Эрнесто Че Гевара. — М., 1972. (нерабочая ссылка)). В другом (неавторитетном) источнике сообщается, что «че» — аргентинское междометие, используемое для обращения внимания других в начале реплики, урезаннaя форма от глагола «escuCHE» (послушайте), то есть аналог нашего «слышь», повторявшееся Эрнесто при каждом обращении. За эту привычку кубинцы и прозвали своего команданте «Че». Кроме того, словом «че» в испаноговорящем мире называют всех, родившихся в Аргентине. Думаю, что при обнаружении хороших АИ можно заменить в статье неведомого Уилли Мейса на Че. ←A.M.Vachin 17:21, 18 января 2017 (UTC)