Обсуждение:Какурю Рикидзабуро
Перейти к навигации
Перейти к поиску
 | Эта статья содержит текст, переведённый из статьи Kakuryū Rikisaburō из раздела Википедии на английском языке. Список авторов находится на странице истории правок оригинальной статьи. Информация о включении текстов из других источников и их авторах может быть размещена на странице обсуждения оригинальной статьи. Перевод осуществлён по состоянию английской статьи на март 2012 года |
Написание имени[править код]
А почему он Рикидзабуро? В английской вики Rikisaburo. --IgorMagic 05:17, 27 марта 2014 (UTC)
- А что говорит система Поливанова? Кстати, проблема есть и в тексте - с Акиношу, хотел бы я знать, как корректно. --Bilderling 09:13, 27 марта 2014 (UTC)
- По системе Поливанова должно быть «са», я в соответствующей статье никаких сведений об исключениях не нашёл. Впрочем, в русскоязычных источниках в Интернете мне попадалось почти исключительно «Рикидзабуро», а у нас же приняты не правильные, а наиболее распространённые написания. А Акиношу - это, конечно, неправильная передача написания Akinoshu по системе Хэпберна. Он на самом деле Akinoshu Kenji, т.е. Акиносю Кэндзи. Сейчас исправлю.--IgorMagic 07:50, 28 марта 2014 (UTC)
Март 2015 года[править код]
Хотя Какурю фактически действительно пропустил весь турнир из-за травмы, в таблицу нужно писать именно 0-1-14: он снялся менее чем за сутки до первой схватки, когда ему уже назначили соперника (Итинодзё), и в первой схватке получил техническое поражение (фусэн).--IgorMagic 07:02, 5 апреля 2015 (UTC)