Обсуждение:Каратинский язык
Проект «Лингвистика» (уровень IV, важность для проекта низкая)
Эта статья тематически связана с вики-проектом «Лингвистика», цель которого — создание и улучшение статей по темам, связанным с лингвистикой. Вы можете её отредактировать, а также присоединиться к проекту, принять участие в его обсуждении. |
Вопрос о письменности[править код]
Ув. @Geoalex:, нужно уточнить статус письменности "созданной в 1998 году". У меня нет данных, о том, что она где-либо использовалась. К сожалению, ссылка, указанная в качестве источника больше недоступна. Более того, в текущем виде таблица выглядит как минимум странно, в частности, не соблюдён лексикографический порядок (хь > хъ), для некоторых символов нет прописного варианта (пӀ), а некоторые буквы вообще непонятно что могли бы обозначать (пъ). Свежий обзор https://minlang.iling-ran.ru/lang/karatinskiy-yazyk об этом варианте письменности не упоминает. На мой взгляд, логично и правильно указывать в таблице (в качестве основного) единственный кодифицированный по настоящий момент вариант письменности, использованный в каратинско-русском словаре под ред. П. Т. Магомедовой и Р. Ш. Халидовой. А вариант, указанный в настоящий момент, лучше убрать до выяснения АИ, а когда они появятся, дать в строковом формате с указанием сферы употребления. Zarardes (обс.) 16:59, 21 мая 2021 (UTC)
- Эта письменность использовалась, как минимум, в издании "Современная литература народов России: Поэзия / антология". Именно на ней написаны представленные в издании стихи на каратинском языке. Что касается источника с алфавитом, то его таблицу и сейчас можно найти в интернете, но на сайтах, которые нельзя назвать АИ (забейте в Яндекс-картинках "каратинский алфавит"). При этом первоисточник был на сайте karata.info. Официальной письменности у языка действительно нет. Geoalex (обс.) 17:23, 21 мая 2021 (UTC)