Обсуждение:Коста-Брава

Почему название этого курорта пишут через дефис? Название побережья (Коста) в оригинале пишется без дефисов Коста Брава, Коста Дорада и т.д. — Эта реплика добавлена участником Amirtei (о • в)

Вы шутите что-ли? Какое отношение правила испанской орфографии имеют к русскому языку? Ещё в испанском языке слова латинскими буквами записывают, заметили? В русском языке эти названия пишутся через дефис. Настоятельная просьба перестать вносить безграмотные правки. --Andres 15:18, 31 марта 2016 (UTC)

В таком случае, какую смысловую нагрузку несет дефис? Все должно иметь логическое объяснение. Подскажите, пожалуйста, источник где указано, что правильно писать данное название именно через дефис. — Эта реплика добавлена участником Amirtei (о • в)

Вы Пуэрто-Рико, Коста-Рика и Шри-Ланка тоже без дефиса писать хотите? Никаких "логических объяснений" у орфографических норм, как правило, нет. Читайте - [1]. А подписываться надо с помощью четырёх знаков "~", а не шаблоном unsigned (он нужен для чужих неподписанных реплик, а не своих) --Andres 15:33, 31 марта 2016 (UTC)

Признаю, был неправ. Погуглив, нашел сайт, на котором указано правило написания данного и подобных ему географических объектов -[2].--Amirtei 20:30, 31 марта 2016 (UTC)

Уж, конечно, неправ. Нью-Йорк точно в Википедии никто не будет переименовывать на том основании, что "в оригинале пишется без дефисов" --Andres 19:12, 31 марта 2016 (UTC)