Обсуждение:Куркиёки
Перейти к навигации
Перейти к поиску
212.176.237.61 07:06, 6 августа 2009 (UTC) кто придумал склонять финское название на русский манер? Кстати, в переводе с финского - "журавлиная река". В этом плане заголовок "Улицы Куркиёков" вообще режет слух любого, кто знаком с финским на элементарном уровне. Короче - склонять название "Куркиёки" нельзя ни по каким нормам русского языка, потому заголовок я поправил.
- склонять название "Куркиёки" нельзя ни по каким нормам русского языка. Интересно, что это вы такое придумываете? Названия, которые постепенно вошли в наш язык, склоняются по правилам языка. DSR|Open 12:45, 10 августа 2009 (UTC)