Обсуждение:Курты (династия)
Проект «Таджикистан» (уровень III, важность для проекта высокая)
Эта статья тематически связана с вики-проектом «Таджикистан», цель которого — создание и улучшение статей по темам, связанным с Таджикистаном. Вы можете её отредактировать, а также присоединиться к проекту, принять участие в его обсуждении и поработать над требуемыми статьями. |
Эта статья тематически связана с вики-проектом «Ислам», цель которого — создание и улучшение статей по темам, связанным с исламом. Вы можете её отредактировать, а также присоединиться к проекту, принять участие в его обсуждении и поработать над требуемыми статьями. |
Эта статья тематически связана с вики-проектом «История», цель которого — создание и улучшение статей по темам, связанным с историей. Вы можете её отредактировать, а также присоединиться к проекту, принять участие в его обсуждении и поработать над требуемыми статьями. |
 | Эта статья содержит текст, переведённый из статьи Kurt dynasty из раздела Википедии на английском языке. Список авторов находится на странице истории правок оригинальной статьи. Информация о включении текстов из других источников и их авторах может быть размещена на странице обсуждения оригинальной статьи. |
Tomas tula (обс) 19:05, 23 июня 2016 (UTC)
Прекратите нелепое искажение названий[править код]
Пора прекратить нелепое искажение названий. Это повторяется во всех названиях арабоязычных названий средневековых правителей и династий как и в названии династии Куртидов, кто-то нашел в одном из источников русский перевод "династия Карт" и пошло-поехало переименование Куртидов на Картидов.
Полный бред с названиями происходит из-за незнания основ арабского языка и грамматики, в переводах арабоязычных источников на русский язык, которые совершали преводчики рукописей прежде.
Это повторяют и современные википедисты. Иногда они упорно твердят свою точку зрения называя в одной статье имя Ала ад-Дин в другой это же имя Ала уд-Дин, апеллируя на ссылки достоверных источников (с неправильными переводами названий и имен на русский язык). --Шухрат Саъдиев (обс.) 13:26, 14 июня 2018 (UTC)
- В арабской википедии написано آل كَرْت (с фатхой) тоже «из-за незнания основ арабского языка и грамматики»? 87.247.62.197 16:57, 30 июня 2018 (UTC)