Обсуждение:Кхемаракпхуминвиль

Кохконг или Кхемаракпхуминвиль

Кхемаракпхуминвиль на картах Атлас мира. Роскартография, 2010. ISBN 978-5-85120-295-7. --Odessey 13:49, 4 января 2016 (UTC)

У меня в Атласе мира (Москва ПКО "Картография" Издательство Оникс 2006) тоже Кхемаракпхуминвиль. Однако, что-то не слишком мне это название нравится. Тем более, что во всех других языковых разделах город называется Кохконг. Думаете, стоит переименовать? Brainwashing 14:11, 4 января 2016 (UTC)

Переименовать нужно, хотя бы потому что ни на одной карте у нас такого города нет. Есть остров Конг (он же Кох конг), чуть севернее аж два н.п. Кахконга вижу (Кампучия. Справочная карта. Масштаб 1:1 000 000. М., ГУГК, 1980). Но по координатам вроде только Кхемаракпхуминвиль подходит. У меня еще подозрения по названию провинции — действительно ли Кохконг, может Кахконг. --Odessey 14:37, 4 января 2016 (UTC)

Посмотрел я на карту Кампучии и статью переименовал. Тем не менее, странно всё это, надо разбираться. Почему во всех иноязычных разделах "Кохконг"? На яндекс-картах НП, расположенный в этом месте, вообще подписан как "Кронг-Као-Конг". Вроде город относительно крупный, столица провинции, а с названием непонятно что... Что касается названия провинции, то тут уже вопрос транслитерации. Brainwashing 17:11, 4 января 2016 (UTC)