Обсуждение:Латышские фамилии
Перейти к навигации
Перейти к поиску
 | Эта статья содержит текст, переведённый из статьи Latviešu vārdi из раздела Википедии на латышском языке. Список авторов находится на странице истории правок оригинальной статьи. Информация о включении текстов из других источников и их авторах может быть размещена на странице обсуждения оригинальной статьи. использовалась как основа статьи |
А чем объяснить, что автор текста песни «Снегопад» склоняется по мужскому типу, если это женщина?
- Если Вы про Аллу Рустайкис, то, насколько я понимаю, где-то до 1940-х годов и в России (где, кажется, жила А. Рустайкис), и в Латвии встречались женщины с мужским вариантом латышской фамилии. Возможно, это было связано с тем, что русскоязычные (и немецкоязычные) регистраторы воспринимали фамилию как несклоняемую. Женский же вариант фамилии Рустайкис — Рустайке (буква «к» мягкая, потому читается приблизительно «Рустайте»).— Esmu Igors (обс.) 12:54, 9 апреля 2020 (UTC)