Обсуждение:Лекавелье, Лорин
Перейти к навигации
Перейти к поиску
 | Эта статья была переименована по результатам обсуждения от 26 января 2019 года. Старое название Лекавалье, Лорен было изменено на новое: Лекавелье, Лорин. Для повторного выставления статьи на переименование нужны веские основания, иначе такое действие будет нарушать правила (см. п. 8). |
Транслитерация фамилии[править код]
Я уже очень давно (года два, наверное) смотрю на эту статью и не решаюсь что-то предпринять. Её фамилия не Lecavalier, а Lecavelier, так что по-русски однозначно надо писать «Лекавелье». Но такой вариант почти нигде в прессе не встречается. --Moscow Connection (обс.) 17:01, 26 января 2019 (UTC)
@Yms: Что делать? Может, в преамбулу добавить какой-нибудь комментарий по этому поводу? --Moscow Connection (обс.) 17:01, 26 января 2019 (UTC)
- Имя тоже неправильное, она Лорин, а не Лорен. Вроде встречается: Спорт-Экспресс, championat.com и пр. --М. Ю. (yms) (обс.) 19:38, 26 января 2019 (UTC)
- Точно, я на имя не обратил внимание!
Да, я сейчас смотрю, что транкрипционно правильный вариант сильно прибавил в популярности. Когда я года два (или три?) назад искал, он почти не встречался. Тогда, наверное, можно выносить на переименование. --Moscow Connection (обс.) 19:46, 26 января 2019 (UTC)
- Точно, я на имя не обратил внимание!
перенаправление[править код]
На мой взгляд, перенаправление с Лекавалье, Лорен желательно оставить, поскольку оно достаточно часто встречается в сети. --М. Ю. (yms) (обс.) 08:06, 16 марта 2019 (UTC)