Обсуждение:Марш к фюреру
 | 24-26 сентября 2010 г. сведения из статьи «Марш к фюреру» появлялись на заглавной странице в колонке «Знаете ли вы». В колонке был представлен текст: «...„Гитлер и Гесс снялись в фильме, посвященном гитлерюгенду.“..». С полным выпуском колонки можно ознакомиться в архиве рубрики «Знаете ли вы». |  |
Эта статья тематически связана с вики-проектом «Кино», цель которого — создание и улучшение статей по темам, связанным с Проект:Кино. Вы можете её отредактировать, а также присоединиться к проекту, принять участие в его обсуждении и поработать над требуемыми статьями. |
.svg)
Эта статья тематически связана с вики-проектом «Фашизм», цель которого — создание и улучшение статей по темам, связанным с фашизмом. Вы можете её отредактировать, а также присоединиться к проекту, принять участие в его обсуждении и поработать над требуемыми статьями. |
Название фильма[править код]
Правильный перевод названия фильма «Der Marsch zum Führer» — «Марш к фюреру». Мальчики маршируют в Нюрнберг. К Гитлеру. «Zum Führer». Вот американцы, например, перевели название правильно: «The March to the Fuehrer» (http://www.amazon.com/Der-Marsch-Zum-Führer-March/dp/B000N4EM48). А их русские коллеги и камрады что-то совсем не в ладах с немецким. Хоть бы в книжку А. Васильченко «Прожектор доктора Геббельса» заглянули (http://my-shop.ru/_files/product/pdf/119/1182743.pdf). Там тоже «Марш к фюреру».--Dr.mabuse 20:51, 27 декабря 2012 (UTC)