Обсуждение:Медаль «За Испанскую кампанию»
Эта статья тематически связана с вики-проектом «Награды», цель которого — создание и улучшение статей по темам, связанным с наградами. Вы можете её отредактировать, а также присоединиться к проекту, принять участие в его обсуждении. |
Название[править код]
А почему статья и медаль на русском названа именно так? Насколько понимаю, официальное название медали - Medalla de la Campaña 1936-1939, т.е. просто - Медаль «За кампанию 1936—1939 гг.». Гугление даёт: "Medalla de la Campaña 1936-1939" - 57 результатов, "Medalla de la Campaña Española" - 19 результатов, "медаль за испанскую кампанию" - 7 - причём из них 2 на эту статью в ВП, а остальные 5 - про американскую медаль 1898 года; "медаль за кампанию 1936-1939" - 15 результатов. Почему же выбрано название, которое на русском языке скорее ассоциируется с американской медалью? -- Borodun™ → 18:44, 22 апреля 2010 (UTC)