Обсуждение:Меховский, Матвей

• Нет у Матвея Меховского обособления ( иного имени) жителей Московского Княжества от рутен терриории Польско-Литовского союза! Вот текст Матвея Меховского о рутенах в Трактате о Московском княжестве: "Accipiat quarto in Moskouia unam linguam et unum sermonem fore, scilicet Rutenicum seu Slauonicum in omnibus satrapiis et principatibus, sicque etiam Ohulci et qui in Viatka degunt Ruteni sunt et Rutenicum loquuntur" Ссылка на весь текст: http://www.hs-augsburg.de/~harsch/Chronologia/Lspost16/Miechow/mie_tr22.html--37.139.96.255 21:27, 4 апреля 2016 (UTC)

  Убрал нарушение ВП:НЕТРИБУНА. Идея о том, что Меховский намеренно противопоставлял московитов и русинов происходит не из украинской, а из российской историографии, наиболее детально эта т.з. разработана А. Л. Хорошкевич. См. подробности в статье Московия. --Azgar 08:57, 5 апреля 2016 (UTC)

  • Вот, что наисано в статье ПРО Меховского: «тем не менее обособляет «москов» от «рутен», «русинов»» - а, вот что написано у самого Меховского: «in Moskouia...Ruteni sunt et Rutenicum loquuntur» - тут и без перевода понятно, что автор текста в статье врёт про «обособление Меховским москов от рутен, русинов», в расчете на невежество читателей, которым будет лень найти оригинальный текст Меховского латынью! Увы, если Меховский, якобы обособлял то не назвал бы одним именем «Сарматия» две территории в своем «Трактате о ДВУХ Сарматиях», что априори, по умолчанию означаит одно и тоже, а не обособление! Полный текст: «in Moskouia unam linguam et unum sermonem fore, scilicet Rutenicum seu Slauonicum in omnibus satrapiis et principatibus, sicque etiam Ohulci et qui in Viatka degunt Ruteni sunt et Rutenicum loquuntur» ссылка на источник Трактат о ДВУХ Сарматиях: https://www.hs-augsburg.de/~harsch/Chronologia/Lspost16/Miechow/mie_tr22.html — 31.28.245.58 21:17, 25 сентября 2020 (UTC)