Обсуждение:Мои соседи Ямада
Перейти к навигации
Перейти к поиску
Проект «Аниме и манга» (уровень III, важность для проекта средняя)
Эта статья тематически связана с вики-проектом «Аниме и манга», цель которого — создание и улучшение статей по темам, связанным со аниме и мангой. Вы можете её отредактировать, а также присоединиться к проекту, принять участие в его обсуждении и поработать над требуемыми статьями. |
На счет Чирик-чирик[править код]
Согласно моим неавторитетным оригинальным исследованиям часть оригинального названия ホーホケキ читается как Хохокэкё, так, как японцы обозначают крик соловья.[1] А целиком ホーホケキョ обозначает "Мои соседи", согласно переводчику Гугль-гума. Таким образом имеется игра слов на японском языке, и если бы это кто-нибудь авторитетный подтвердил, то можно было бы это упомянуть в статье. Kolas 18:18, 25 марта 2008 (UTC)