Обсуждение:Мольсем
Перейти к навигации
Перейти к поиску
Проект «Франция» (уровень III, важность для проекта средняя)
Эта статья тематически связана с вики-проектом «Франция», цель которого — создание и улучшение статей по темам, связанным с Францией. Вы можете её отредактировать, а также присоединиться к проекту, принять участие в его обсуждении и поработать над требуемыми статьями. |
 | Эта статья содержит текст, переведённый из статьи Molsheim из раздела Википедии на французском языке. Список авторов находится на странице истории правок оригинальной статьи. Информация о включении текстов из других источников и их авторах может быть размещена на странице обсуждения оригинальной статьи. Переведено из французской Википедии по состоянию на 18 марта 2016 года |
Транскрипция[править код]
В английской статье написано «French pronunciation: [mɔlzaim]», но подтверждений этому я не нашел. Видео с французским произношением: [1] [2], на обоих слышится «Мольсем». Вариант «Мольсем» также встречается в литературе, в том числе в Атласе мира ГУГК. «Мольсайм» на google books не встречается. --М. Ю. (yms) 10:30, 4 мая 2013 (UTC)
- Спасибо, я и раньше подумывал про внесение ясности и уточнения в наименованиях кантонов. В Google-maps - именно Мольсайм.
- Благодарю за Ваши уточнения, эти проблемы с географическими наименованиями действительно нужно потихоньку и обсуждать, и решать. Правьте смело. С уважением, -- Baden-Paul 21:34, 4 мая 2013 (UTC)
- Брошу и я свои 5 копеек: вероятно, имеет значение, что это — старый немецкий город… (Мольсем). С уважением — Sharmanschik Karlo 18:36, 18 марта 2016 (UTC)