Обсуждение:Надом

Наадам или Надом?

Если «Улан-Батор» ни с чем в русском языке больше не асоциируется, то Надом (если забить в поисковиках) асоциируется с поставками «на дом». Равно как и «позы/буузы». Рекомендую пересмотреть правильность написания этого слова в русском языке. В крайнем случае можно написать как «Надам». Realmad 09:15, 16 октября 2013 (UTC)

• "Рекомендую пересмотреть правильность написания этого слова в русском языке. В крайнем случае можно написать как «Надам»." - я лично всячески поддержал бы Ваше предложение, но подобные действия следует производить вне Википедии. Я тоже спрашивал в Улан-Удэ о том, какое единственное число от "позы" и не услышал ответа. Википедия, согласно своим правилам (ВП:ОРИСС, ВП:АИ, ВП:ПРОВ) не имеет права менять что либо, а лишь отражает мир в том виде, в каком он описан в авторитетных источниках. Даже если мы убеждены, что в этих формально авторитетных источниках ерунда написана - даже тогда мы обязаны им следовать и не имеем права даже заявить, что источник ошибается (или врет). Такая у нас с Вами Википедия, другой у меня для Вас нет. Bogomolov.PL 09:24, 16 октября 2013 (UTC)
  • Единственное число от «позы» как ни банально - «поза». В бурятском же, именно слово «бууза» употребляется как во мн. ч., так и в ед. ч. Realmad 05:39, 17 октября 2013 (UTC)
    • Я в Бурятии бываю редко - только проездом в Монголию.
    • Мне думается, что русский термин "Надом" старше, чем монгольская кириллическая форма "Наадам" (как Улан-Батор старше монгольского кириллического Улаанбаатар, то же с Сухэ-Батором). Поэтому фактически русская фонетика термина "Надом" не отличается от монгольской фонетики при прочтении "Наадам". Как раз наличие двух идущих подряд гласных букв порождает (согласно правилам русского языка) два слога и читается соответственно как Аахен, Аарау и т.п. то есть не как долгое "а", а как два слога, между которыми есть пусть небольшая, но пауза. Bogomolov.PL 07:36, 17 октября 2013 (UTC)