Обсуждение:Питерболд

Рамка

У меня на экране видна черная рамка вокруг фото лиловой кошки. Как ее убрать или она видна только у меня? --Zara-arush 00:19, 21 мая 2010 (UTC)

Название

Необходимо уточнить название по АИ. --Вадим Медяновский (обс.) 07:36, 1 ноября 2017 (UTC)

Сообщение об ошибке

Перенесено со страницы ВП:Сообщения об ошибках#Питерболд.

Порода кошек "Петерболд". Через "Е"! От английского "Peter Bald". В самой статье всё правильно, но название статьи с ошибкой! Исправьте, пожалуйста!

Автор сообщения: Stopkadr123 (обс.) 10:08, 22 мая 2018 (UTC)

• Stopkadr123, в АИ «Питер…»: https://bigenc.ru/agriculture/text/1862527 Лес (Less) 10:25, 22 мая 2018 (UTC)

• Лес, Я являюсь владельцем кота данной породы. Порода зарегистрирована во множестве федераций и нужно смотреть, как там написано (ссылки доступны в статье). Более того, у меня официальная родословная с печатями федераций. а в БРЭ просто такая же ошибка, к большому сожалению( — Эта реплика добавлена участником Stopkadr123 (о • в)
  • Ну, чтобы доказать ошибочность БРЭ, надо потрудиться. Лес (Less) 10:50, 22 мая 2018 (UTC)
    • Лес, опровержение от создательницы породы может быть этим вариантом? могу поспособствовать. — Эта реплика добавлена участником Stopkadr123 (о • в) 14:18, 22 мая 2018 (UTC)
      • Она русскоязычная? Опровержение будет опубликовано в авторитетном источнике? Лес (Less) 12:22, 22 мая 2018 (UTC)
        • Лес, в вики-статье "Породы_кошек" есть правильное указание породы и есть ссылка на книгу: Миронова О. С. «Аборигенные кошки России: от чердаков и задворков до мирового признания» — С-Пб., 2003. Она же (автор) и является создателем породы "Петерболд". Я думаю, что человек, который придумал породу и сам её так назвал, не ошибается в своей книге. Порода названа в честь имени "Пётр", как и город Петербург. и то, и другое пишется через "е", даже несмотря на то, что про город говорят "Питер". — Эта реплика добавлена участником Stopkadr123 (о • в) 16:05, 22 мая 2018 (UTC)
• Если это от английского, то транскрибируется как Питерболд. А если уж хотите Петер…, то тогда, простите, …балд. В статье есть ссылка на специализированный сайт — там прямо в шапке написано название латиницей, поэтому, если они неграмотно транскрибируют, приходится исправлять, тем более при наличии источников. Корпоративная орфография может отличаться от общепринятой, и станет ли частная норма общеупотребительной или, наоборот, будет приведена в соответствие с общеупотребительной, или так и останется параллельной — это как получится. Тут целые государства — старше, между прочим, чем Ваш котик — бьются как рыба об лёд. --FITY CHANGE (обс.) 15:36, 22 мая 2018 (UTC)
• Восстановил в тексте орфографию заголовка, в преамбулу добавил альтернативный вариант; ВП:КПМ к вашим услугам. Вообще смешно: когда каждая федерация придумывает свою аббревиатуру для обозначения породы (их там целых 4), никто с этим не спорит, а тут такая буря в стакане воды. Сохраняю дискуссию для потомков. К обсуждению --FITY CHANGE (обс.) 15:26, 19 июня 2018 (UTC)