Обсуждение:Предел риска
"Margin Call; дословный перевод — Маржинальная торговля)" - margin call дословно не переводится как "маржинальная торговля", margin call это название процесса, который осуществляется каждый день после завершения торгов при пересчете баланса кто кому должен - брокер клиенту или клиент брокеру, идеоматически можно перевести как "час расплаты", "время расчета", "пора платить", чем на протяжении всего фильма главные герои и занимаются - наделав кучу ошибок и проехав в золотом трамвае несколько лет, им за 24 часа придется расплатиться за все - кто-то потеряет работу, кого-то подставят под гвно прессы, кто-то потеряет репутацию, совесть, мечты, планы, дом, машину, а кто-то на их спине и дальше поедет в золотом трамваее до следующего margin call
 | Эта статья выставлялась на удаление и была оставлена. Пояснение причин и соответствующее обсуждение вы можете найти на странице Википедия:К удалению/1 апреля 2011. Повторное выставление допустимо лишь при наличии аргументов, не рассмотренных в прошлых номинациях, при изменении обстоятельств вокруг предмета статьи или изменении правил Википедии, в противном случае повторная заявка будет быстро закрыта. |
Статья подготовлена к удалению. Но фильм важный и хорошо раскрывающий тему. Думаю стоит добавлять вклад в сюжет, производство и другие разделы. Не понимаю причин удаления существенных дополнений к раскрытию сюжета фильма. Innabtys 14:59, 11 ноября 2011 (UTC) Innabtys
- Ни к какому удалению она не подготовлена. Ваши правки откатываются по причине копирования материала с другого сайта. Ознакомьтесь, пожалуйста. Horim 15:01, 11 ноября 2011 (UTC)
1) Никакого копирования не было. Абсолютно уникальный текст, пересказ сюжета. Проверьте на любом сервисе типа миратулса. Вот результаты: 11.11.11 19:06, Уникальность 98,94%. 2) "Пересказ сюжета" - сжатое описание сюжета, детально расписанного на сайте, на который была ссылка. Пожалуйста, покажите более широкое описание сюжета этого фильма еще где-то в рунете. Прошу откатить мои правки назад, и более взвешенно и корректно подходить к вопросам и результатам вклада других участников в Википедию также. Спасибо. Innabtys 15:13, 11 ноября 2011 (UTC) Innabtys
- Вообщем-то, да, погорячился, такое пересказанное описание вполне может подойти. Вернул и немного оформил. Horim 15:20, 11 ноября 2011 (UTC)
- Спасибо за конструктивный подход, Horim
Innabtys 15:58, 11 ноября 2011 (UTC) Innabtys