Обсуждение:Райл, Гилберт
Перейти к навигации
Перейти к поиску
Проект «Философия» (уровень IV)
Эта статья тематически связана с вики-проектом «Философия», цель которого — создание и улучшение статей по темам, связанным с философией. Вы можете её отредактировать, а также присоединиться к проекту, принять участие в его обсуждении и поработать над требуемыми статьями. |
 | Эта статья содержит текст, переведённый из статьи Gilbert Ryle из раздела Википедии на английском языке. Список авторов находится на странице истории правок оригинальной статьи. Информация о включении текстов из других источников и их авторах может быть размещена на странице обсуждения оригинальной статьи. Переведено из английской Википедии по состоянию на 29 ноября 2012. |
Ошибка перевода[править код]
Раздел Биография:
"Джон стал королевским профессор Физики в Университете Кембриджа (1935-45) и врачом короля Георга V".
Это неверный перевод из английской версии статьи: John became Regius Professor of Physic at the University of Cambridge 1935–45 and physician to King George V.
Physic (в отличие от physics) - это старый термин, обозначающий медицину. https://en.wikipedia.org/wiki/Regius_Professor_of_Physic_(Cambridge)
Regius в данном контексте нужно понимать как особый профессорский статус: http://www.thefreedictionary.com/regius --Open 2 13:36, 16 ноября 2015 (UTC)