Обсуждение:Раффено-Делиль, Алир
Проект «Биология» (уровень III, важность для проекта высокая)
Эта статья тематически связана с вики-проектом «Биология», цель которого — создание и улучшение статей по темам, связанным с биологией. Вы можете её отредактировать, а также присоединиться к проекту, принять участие в его обсуждении и поработать над требуемыми статьями. |
Проект «Ботаника» (уровень III, важность для проекта высокая)
.jpg){kind=small}
Эта статья тематически связана с вики-проектом «Ботаника», цель которого — создание и улучшение статей по темам, связанным с ботаникой. Вы можете её отредактировать, а также присоединиться к проекту, принять участие в его обсуждении и поработать над требуемыми статьями. |
Имя[править код]
Почему статья о человеке с именем Алир и фамилией Раффено-Делиль называется "Делиль, Аликс Раффено"? Только на том, что то ли при наборе трёхстрочной статьи в ЭСБЕ, то ли при её сканировании и распознавании была внесена такая ошибка? Ни в одном другом русскоязычном источнике на весь гугль он больше так не назван (он вообще мало где назван, я нашёл только одно упоминание под именем ДЕЛИЛЬ Алир Раффно, остальное - перепечатки той электронной версии ЭСБЕ). 74.98.38.132 00:14, 19 февраля 2011 (UTC)
- Я вставил в статью ссылку на Делиль, Аликс Раффено в ЭСБЕ; нынешнее название, естественно, отсюда. Если это ошибка при распозновании, то её, естественно, следует исправить. Для этого надо внести в статью ссылку на отсканированную страницу из ЭСБЕ (в формате картинки); где-то я ЭСБЕ в таком формате встречал, но сейчас не могу вспомнить, где именно. --Bff 07:09, 19 февраля 2011 (UTC)
- Я тоже не нашёл факсимиле ЭСБЕ. Но дело в том, что даже если в Брокгаузе сказано "Аликс", это всё равно грубая очевидная ошибка (каковый в ЭСБЕ сотни), и за неимением других АИ этот вариант явно не может перевешивать здравый смысл. 74.98.38.132 14:48, 19 февраля 2011 (UTC)