Обсуждение:Сан-Хоакин (округ)

Передача названия

По правилам ГУГК (параграф 3, с. 4), неанглизированные названия Калифорнии передаются по правилам передачи с испанского. На то, что это название неанглизированное, указывает отсуствие произношения Сан-Джоакин. Кроме того, американский звук [ɒ] передается на русский как о. --М. Ю. (yms) 17:23, 16 января 2016 (UTC)

и река Сан-Хоакин есть на карте и в БСЭ. --М. Ю. (yms) 17:30, 16 января 2016 (UTC)