Обсуждение:Слесарь

На мой взгляд, ссылка с Английской википедии Locksmithing на Слесарь - некорректна. В частности Слесарь-сантехник - это Plumber, а Слесарь широкого профиля - это The Mechanic. Обе статьи есть в Английской вики однако их переводов в русской вики нет. Так что прямой и обратной связи от русского значения слова "Слесарь" к английскому "Locksmithing" быть не должно, поскольку Слесарь - профессия, а Locksmithing вообще говоря - ремесло.

Предлагается подлинковать Слесарь к The Mechanic, а для Locksmithing написать отдельную русскую статью.

Источники:

1. locksmith (plural locksmiths) - one who studies or practices locksmithing [1]

2. locksmith - A person with the knowledge and ability to select, install, service and bypass all the components of an electrical or mechanical lock [www.lock-picking.org/i-l-locksmith-dictionary.html]

Так что locksmith, а уж тем более locksmithing не то же самое что и Слесарь.

Maxime 14:09, 17 июля 2008 (UTC)

Ремонтник вагонов

• Автору статьи нужно было подробнее изучить описываемую специальность! А именно осмотрщика-ремонтника вагонов. На фото "мелковатый инструмент" как для ремонта железнодорожного вагона — не так ли?) — Sandrerro 14:42, 28 марта 2012 (UTC)