Обсуждение:Совет управляющих Федеральной резервной системы
Определение[править код]
Вернул свой вариант определения, так как согласно первоисточнику [1]
The Federal Reserve Board consisted of seven members, including the Secretary of the Treasury and the Comptroller of the Currency, who were members ex officio, meaning that they were members by virtue of their office. The President of the United States appointed the other five members, by and with the advice and consent of the Senate. Of the five appointed members, one was designated by the president as governor and one as vice governor. The governor of the Federal Reserve Board, subject to its supervision, was the active executive officer
Можно эту фразу вставить в любой он-лайн переводчик, и посмотреть грубый перевод.
Значение «ex officio» можно посмотреть [2] --Jazon88 09:51, 8 апреля 2016 (UTC)
- В первоисточнике прошедшее время: consisted. Вы в статье написали: "состоящий" - настоящее время. Читайте дальше:
The Banking Act of 1935, approved Aug. 23, 1935, changed the name of the Federal Reserve Board to the Board of Governors of the Federal Reserve System and provided that the Board should be composed of seven appointive members. -- Алексей Галушкин 10:13, 8 апреля 2016 (UTC)
- Спасибо! не до читал до конца... согласен с Вами, вернул предложенный вами вариант определения. --Jazon88 16:57, 8 апреля 2016 (UTC)
- ↑ http://www.federalreserve.gov/aboutthefed/bios/board/boardmembership.htm Membership of the Board of Governors of the Federal Reserve System, 1914-Present
- ↑ Список крылатых латинских выражений здесь