Обсуждение:Список эпизодов телесериала «Лексс»
Эта статья тематически связана с вики-проектом «Телевидение», цель которого — создание и улучшение статей по темам, связанным с телевидением. Вы можете её отредактировать, а также присоединиться к проекту, принять участие в его обсуждении и поработать над требуемыми статьями. |
Fluff Daddy[править код]
А что, в русской версии Fluff Daddy перевели как «Мягенький папочка»? Вообще-то там имеется в виду вот это http://multitran.ru/c/m.exe?t=3384984_2_1 и это http://en.wiktionary.org/wiki/fluff_girl То есть Fluff Daddy - это что-то типа "Папик на подсосе". Пошленько, конечно, звучит, хе-хе, но именно так и было задумано. Ri Hwa Won 14:00, 20 января 2011 (UTC)
- "Папик на подсосе", оригинально кстати I.G.I.cool (обс.) 15:31, 3 марта 2018 (UTC)
Стиль[править код]
Стиль описания странен. Видимо, откуда-то скопирован. Источник явно старался развлечь читателя, но в Википедии не место такому игривому стилю, обращению к читателям "Помните?" и пр.