Обсуждение:Стинг
Эта статья тематически связана с вики-проектом «Музыка», цель которого — создание и улучшение статей по темам, связанным с музыкой. Вы можете её отредактировать, а также присоединиться к проекту, принять участие в его обсуждении и поработать над требуемыми статьями. |
Эта статья тематически связана с вики-проектом «Великобритания», цель которого — создание и улучшение статей по темам, связанным с Великобританией. Вы можете её отредактировать, а также присоединиться к проекту, принять участие в его обсуждении и поработать над требуемыми статьями. |
Эта статья тематически связана с вики-проектом «Телевидение», цель которого — создание и улучшение статей по темам, связанным с телевидением. Вы можете её отредактировать, а также присоединиться к проекту, принять участие в его обсуждении и поработать над требуемыми статьями. |
Транслитерация[править код]
Переименовал страницу в "Стинг". Псевдонимы транслитерируются точно так же, как имена и фамилии. Иначе почему Мэрилин Монро, а не "Marilyn Monroe"? Баварец 08:50, 16 февраля 2007 (UTC)
- Может, потому что Sting — это всё же не имя? Оно несет смысл, кроме того, на языке оригинала. Indicatrissa 05:18, 6 марта 2007 (UTC)
- Псевдонимы - тоже имена. И как все имена, они имеют какие-то значения на языке оригинала. Например, Андрей, на языке оригинала значит мужественный. aμoses @ 05:46, 6 марта 2007 (UTC)
- Верно, но с тех пор, как они появились (имена) прошло уже очень много времени, и сейчас этот смысл мало кому интересен. А вот при переводе, скажем, достославной Даздрапермы комментарии были бы далеко не лишними. :) Впрочем, я не настаиваю на названии Sting, но приравнивать это к Мэрлин Монро тоже, ИМХО, неуместно. Indicatrissa 06:02, 6 марта 2007 (UTC)
- Для любителей латиницы (и кириллицы) есть прекрасное раздолье - Обсуждение портала:Музыка/Латиница или кириллица в названиях. --aμoses @ 18:20, 8 марта 2007 (UTC)
- Господа, неужели вы считаете, что правильнее называть бедного Стинга "Аферой"??? Это же просто смешно. Так же как мы не называем RHCP Красными Горячими Перцами Чили. Я считаю, что если имя легко написать русскими буквами, при этом понятно о ком идет речь, то почему бы и нет? Зачем гнаться за какими-то мифическими правилами? ИМХО JassKay 11:44, 15 мая 2008 (UTC)
- Для любителей латиницы (и кириллицы) есть прекрасное раздолье - Обсуждение портала:Музыка/Латиница или кириллица в названиях. --aμoses @ 18:20, 8 марта 2007 (UTC)
- Верно, но с тех пор, как они появились (имена) прошло уже очень много времени, и сейчас этот смысл мало кому интересен. А вот при переводе, скажем, достославной Даздрапермы комментарии были бы далеко не лишними. :) Впрочем, я не настаиваю на названии Sting, но приравнивать это к Мэрлин Монро тоже, ИМХО, неуместно. Indicatrissa 06:02, 6 марта 2007 (UTC)
- Псевдонимы - тоже имена. И как все имена, они имеют какие-то значения на языке оригинала. Например, Андрей, на языке оригинала значит мужественный. aμoses @ 05:46, 6 марта 2007 (UTC)
причём тут пушной??? 95.26.13.155 15:28, 13 сентября 2010 (UTC)
- где?
+Милен Фармер [1] (2015)
"Dolphins"?[править код]
Куда делся альбом "Дельфины" (Dolphins) 2000 года?
CBE[править код]
Зачем убирать титул сэра/CBE перед именем на странице Стинга, если подобное присутствует на других похожих страницах известных музыкантов/актеров? Что за бессмысленная паранойя?
Бенедикт Камбербэтч, как один из примеров.