Обсуждение:Сусанна

Митгол, а откуда Вы взяли название "Сказание о Сусанне и Данииле"? "Сказание о Сусанне" - еще куда ни шло... Мартын Лютый 23:27, 21 декабря 2006 (UTC)

Во-первых, всё же Мицгол. Во-вторых, взял из Большой энциклопедии, гдѣ написано такъ:

Пардон за ошибку в имени. Мартын Лютый 23:51, 26 декабря 2006 (UTC)

Сусанна, еврейка изъ Вавилона, которая по апокрифической книгѣ: „Сказанiе о С. и Данiилѣ“ тщетно была соблазняема двумя стариками, обвинившими ее потомъ въ прелюбодѣянiи съ незнакомцемъ, и которая была приговорена за это къ смерти, но въ послѣднюю минуту спасена, благодаря находчивости и остроумiю Данiила.

и немного отредактировалъ. —Mithgol the Webmaster 16:51, 22 декабря 2006 (UTC)

Такой книги нет. Книга называется "Книга Пророка Даниила", либо "Книга Даниила", либо (зачастую в англоязычных переводах) просто "Даниил", а сказание о Сусанне — это всего лишь один стих в ней, который не имеет названия. Что, кстати, показывает, что ценность этой "энциклопедии Южакова" весьма низкая. -- Serguei Trouchelle 19:15, 22 декабря 2006 (UTC)

По этой же ссылке, между прочим, вполне очевидно, что не один стих, а шестьдесят четыре. И вполне естественно, что если считают сказание это апокрифическим и не включают в Книгу Пророка Даниила, то дают отдельной книгою; так что есть она; и уж наверно как-то её и озаглавливают, так почему бы и не „Сказанiе о Сусанне и Данiилѣ“? Не полагаешь же, что составители Большой энциклопедии сами это название выдумали? —Mithgol the Webmaster 06:17, 23 декабря 2006 (UTC)

Если и не выдумали, то название, похоже давно устарело. Да и тот факт, что автор(ы) называют эту историю "книгой", не придает статье убедительности. Насколько я знаю, эта история НИКОГДА не публиковалась в Библии отдельной книгой, но всегда рассматривалась как неканоническое (апокрифическое) добавление к тексту Даниила (см. [1]). Из энциклопедии «Кругосвет»:

«СУСАННЫ ИСТОРИЯ, часть Книги Даниила, присутствует только в Септуагинте и основанных на ней переводах Библии, но отсутствует в еврейской Библии, а потому причисляется протестантской традицией к апокрифам. В большинстве греческих рукописей история Сусанны помещена в самом начале Книги Даниила, в Вульгате же она отнесена в конец этой книги. Многие исследователи считают, что история Сусанны изначально существовала в арамейской, а не в греческой версии».[2]Мартын Лютый 23:51, 26 декабря 2006 (UTC)