Обсуждение:Уел
 | Согласно принятому решению, на эту страницу перенесено содержимое страницы Уйыл. Действие выполнено по итогам обсуждения на странице Википедия:К объединению/22 марта 2021. Список авторов интегрированных статей доступен через их историю правок. |
Как переименовали башкирскую песню Уйыл в Уел, если в татарских словарях нет даже такого слова, даже близкого по значению в корне слова.
Зачем пели татары о службе башкир ?
[править код]Возникновение песни связано с военной службой башкир на Оренбургской линии. В его тексте отражена тоска башкирских солдат по родине.[1] Текст песни в переводе: Кураисты на курае не сыграют, Если башкирских кураев не будет; Джигит песню не споет, Если в сердце его страсти не будет.
Как зайду в урему, трава редкая, Как выйду в поле, земля в ягодах; В душе моей огонь горит, Что же тревожится это сердце.
Лев-зверь ничуть не будет озабочен, Если перед ним высокая гора; Джигит ничуть не будет озабочен, Если дорогая голова его цела (букв.жива). Albina KGZS (обс.) 19:20, 31 октября 2020 (UTC)
- Albina KGZS, разделил статью. Действительно речь идет о разных песнях: о башкирской народной песне «Уйыл» и о варианте обработке песни татарским композитором Нигмедзяновым. Ryanag 14:47, 16 ноября 2020 (UTC)
Это варианты исполнения одной и той же песни, музыка одна. Занимаетесь искажением информации преследуя свои личные цели ВП:ВАНД. ВП:5С Википедия — энциклопедия, не место для изложения ваших личных мнений, личного опыта или личных доводов. Наличие информации об вариантах исполнения , есть энциклопедические знания. Удаление, искажение энциклопедических знаний ВП:ВАНД Albina KGZS (обс.) 13:53, 17 ноября 2020 (UTC)
Русская Википедия пишется на русском языке, или допускается тексты на других языках?
[править код]Русская Википедия пишется на русском языке, или допускается тексты на других языках? Albina KGZS (обс.) 18:19, 13 ноября 2020 (UTC)
- Albina KGZS, можно включать, но желательно вместе с переводом. Ryanag 14:47, 16 ноября 2020 (UTC)