Обсуждение:Умирающий и воскресающий бог
Перейти к навигации
Перейти к поиску
Проект «Мифология» (уровень II, важность для проекта высшая)
Эта статья тематически связана с вики-проектом «Мифология», цель которого — создание и улучшение статей по темам, связанным со мифологией. Вы можете её отредактировать, а также присоединиться к проекту, принять участие в его обсуждении и поработать над требуемыми статьями. |
Правильно - "воскрешающийся"[править код]
Бог умирает и воскресает себя, то есть, заменяя "себя" на возвратный суффикс -ся, бог умирает и воскресается, а значит, бог умирающий и воскресающийся Asperk 18:00, 13 апреля 2015 (UTC)
- Выносите на ВП:КПИ. --Anahoret 18:38, 13 апреля 2015 (UTC)
- Ничего подобного, как правило воскресение происходит в связи с волей или действиями других богов. Cathry 19:20, 13 апреля 2015 (UTC)
- Смотрим академическое выражение, пожалуйста: П. А. Гринцер, кн. "Мифы народов мира", гл. "Умирающий и воскресающий бог"[1]. Также проводим мониторинг в гугле: "умирающий и воскресающий бог" - 4,700 прямых соответствий, "умирающий и воскрешающийся бог" - 6 (шесть) и "умирающий и воскресающийся бог" - 4 (четыре) найденных результатов, соответственно; академические источники применения данных выражений не обнаружены. - Grzegorz Thelemski 21:21, 13 апреля 2015 (UTC)
- Если отвлечься от академической терминологии, то, с точки зрения правильного употребления русского языка, "воскресать" - глагол непереходный, его действие не направлено на что-либо другое, следовательно, возвратная форма "воскресающийся" - избыточна и не существует (а то можно было бы придумать и "умирающийся"). "Воскрешать" - глагол переходный, поэтому возможна и возвратная форма "воскрешающийся" ("воскрешающий себя"). Но, поскольку в общем случае бог воскресает не сам (как и было указано коллегой Cathry), то, естественно, предпочтительнее форма "воскресающий". ARC 95.31.81.34 14:29, 14 апреля 2015 (UTC). 95.31.81.34 13:15, 14 апреля 2015 (UTC)
- Да-да, Вы совершенно правы. Естественно, данное положение само собой предполагает и форму "умирающийся", - такой аргумент, конечно, тоже был (не отмечен как третичный), - но такого слова в русском языке нет, вне зависимости от того, что говорит логика (в польском языке, например, "ся" (sie) вообще отделено от глагола как собстенная частица-функция). В конечном итоге есть устойчивая форма "умирающий и воскресающий", - едва ли есть смысл пытаться пробивать эту стену. Не в этом случае определённо. С уважением. - Grzegorz Thelemski 20:11, 14 апреля 2015 (UTC)