Обсуждение:Уэйн Кэллис, Сара
Эта статья тематически связана с вики-проектом «Телевидение», цель которого — создание и улучшение статей по темам, связанным с телевидением. Вы можете её отредактировать, а также присоединиться к проекту, принять участие в его обсуждении и поработать над требуемыми статьями. |
Untitled[править код]
У кого-нибудь есть АИ подтверждающие произношение имени Callies? Интервью, например? Имя Callie по правилам читается как Кэлли [1], но могут быть исключения, конечно. Опять же идиотизм с позициорированием данного имени. Это среднее имя, первая фамилия? В любом случае, похоже оно подпадает под понятие псевдоним, и по правилам вики статья о персоналии, известной под псевдонимом, а не под своим реальным именем, должна именоваться в прямом порядке: Сара Уэйн Коллис, а не Уэйн Коллис, Сара.
- Callies - это фамилия, Wayne - девичья фамилия матери и таки псевдоним Сары. Ну, согласна, страницу можно переименовать и в Сара Уэйн Коллис, но именно Коллис, т.к. я считаю, что Callies от слова Call, которое известно как читается. Atia 08:27, 24 июня 2008 (UTC)
- Некогда мною тоже была произведена попытка переименовать Кэллис в Коллис, но была пресечена и окончилась ничем:) К сожалению, практическая транскрипция англоязычных имён не поддаётся никакой логике и ваше предположения об этимологических корнях данной фамилии ни на чём не основано, поэтому возвращаю статье прежнее название. Поисковые запросы в любом случае выдают как более распространённый вариант сочетания Сара Уэйн Кэллис, а не Сара Уэйн Коллис, и достаточно авторитетный источник журнал «Сериал» назвает актрису Уэйн Кэллиз, а не Уэйн Коллис [2], и похоже, что вариант со звонкой з на конце тоже ближе к правде (как например, Майлз, а не Майлс). Я под термин псевдоним, я думаю, данная статья не подпадает, так как вымышленной является только фамилия Википедия:Именование статей/Персоналии#Псевдонимы и прозвища. Единственным доказательством варианта Коллис может служить только ссылка на англоязычное аудио или видео, где будет проговорена её фамилия. Где-то год назад мною была сделана попытка отыскать нечто подобное, но увы. Может быть вам повезёт. PinkPanther 19:11, 24 июня 2008 (UTC)
- [3], [4] - келлис --Ilya 09:44, 4 февраля 2014 (UTC)